Переклад тексту пісні Private School - Arkells

Private School (оригінал)

Private school girls, private school boys:
Playing games, expensive toys
Private school girls, private school boys:
Don DeLillo wrote White Noise
I tried so hard to find an in, but you weren’t giving me anything
Come on now throw me a line… it's a sign
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
Private school boys, private school girls:
The nicest skin, the nicest curls
Private boys, private school girls:
Gimme a chance, gimme a whirl
You walked in, my jaw hit the floor, you act like this is such a chore
Around you I feel like swine: you’re divine
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
I want to go to the party!
I want to drink the Bacardi!
Who’s bringing the molly?
Let’s get a bit naughty
I want to go to the party!
I want to drink the Bacardi!
Who’s bringing the molly?
Who’s gonna stop me?
Ah, fuck off: don’t say I’d do the same
Getting off without an ounce of shame
And you know, I just want to love you (But it’s so hard)
Just want to love you (But it’s so hard)
Private school kids, life is so simple (But it’s so hard)
Born on third base, thought they hit a triple (But it’s so hard)

(переклад)

Дівчата приватної школи, хлопчики приватної школи:
Ігри, дорогі іграшки
Дівчата приватної школи, хлопчики приватної школи:
Дон ДеЛілло написав «Білий шум».
Я так намагався знайти замовлення, але ти мені нічого не давав
Ну а тепер киньте мені рядок… це знак
Ах, іди на бік: не кажи, що я зробив би те саме
Вийти без сорому
І ти знаєш, я просто хочу любити тебе (але це так важко)
Просто хочу любити тебе (але це так важко)
Хлопчики приватної школи, дівчата приватної школи:
Найгарніша шкіра, найкрасивіші локони
Приватні хлопці, дівчата приватної школи:
Дайте мені шанс, дайте вир
Ти увійшов, моя щелепа вдарилася об підлогу, ти поводишся так, ніби це така робота
Навколо тебе я почуваюся свинею: ти божественний
Ах, іди на бік: не кажи, що я зробив би те саме
Вийти без сорому
І ти знаєш, я просто хочу любити тебе (але це так важко)
Просто хочу любити тебе (але це так важко)
Я хочу піти на вечірку!
Я хочу випити бакарді!
Хто несе Моллі?
Давайте станемо трохи неслухняними
Я хочу піти на вечірку!
Я хочу випити бакарді!
Хто несе Моллі?
Хто мене зупинить?
Ах, іди на бік: не кажи, що я зробив би те саме
Вийти без сорому
І ти знаєш, я просто хочу любити тебе (але це так важко)
Просто хочу любити тебе (але це так важко)
Діти приватної школи, життя так просте (але це так важко)
Народжені на третій базі, думали, що вразили трійку (але це так важко)