Переклад тексту пісні A Little Rain (A Song For Pete) - Arkells

A Little Rain (A Song For Pete) (оригінал)

I was getting desperate
Yes, I was
Yes, I was
A couple bad days had turned into months, into months
I stumbled in
To St. Peter’s Cathedral
There I was
I’d never tried religion, but man I’d try anything once
You were smiling, wearing a t-shirt
From a rally in 1992
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
You said «Let's meet in the morning
Get some sleep so you can clear your head»
The morning sun had the sidewalk scorching
So you knew the clouds would be rolling in at 5:00 or 6:00
At 5:00 or 6:00pm
Now at the diner I started crying
Well Pete said, «You got a friend in me»
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
Now the chapters of your life might take you by surprise
And the last plot twist you never saw it coming
Don’t rush just take your time and know I’m by your side
And when you’re good, we’ll hit the ground running
Running, running
And when the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me-
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
When the rain starts coming down
A little rain ain’t bringing me down
I’m hung up on everything that I’m not
Pete said «Look around at everything that we got»
Yeah, yeah

(переклад)

Я впадав у відчай
Так, я був
Так, я був
Пара поганих днів перетворилася на місяці, на місяці
Я натрапив
До собору Святого Петра
Ось я й був
Я ніколи не пробував релігію, але один раз спробував би все що завгодно
Ти посміхався, одягнений у футболку
З мітингу 1992 року
Коли почне падати дощ
Невеликий дощ мене не підведе
Коли почне падати дощ
Невеликий дощ мене не підведе
Ви сказали: «Давайте зустрінемося вранці
Висиптеся, щоб очистити голову»
Ранкове сонце припікало тротуар
Тож ви знали, що хмари натягнуться о 5:00 або 6:00
О 5:00 або 18:00
Тепер у закусочній я почала плакати
Добре, Піт сказав: «У мене є друг»
Коли почне падати дощ
Невеликий дощ мене не підведе
Коли почне падати дощ
Невеликий дощ мене не підведе
Тепер розділи вашого життя можуть вас здивувати
І останній поворот сюжету, якого ви ніколи не бачили
Не поспішайте, не поспішайте і знайте, що я поруч із тобою
І коли ти будеш добре, ми розпочнемо роботу
Біг, біг
А коли почне падати дощ
Маленький дощик мені не приносить...
Коли почне падати дощ
Невеликий дощ мене не підведе
Коли почне падати дощ
Невеликий дощ мене не підведе
Я зациклений на всьому, чим не займаюся
Піт сказав: «Подивіться на все, що у нас є»
Так Так