Переклад тексту пісні Leather Jacket - Arkells

Leather Jacket (оригінал)

Hundreds of stories before I showed up
They’d tell them to me and pull photos up
They’re all connected like a pair of handcuffs
No one seemed effected that everyone had fucked
But there was a softness, some kind of understanding
Those 2am decisions are always shaking landings
No one ever knew what could be demanded
Maybe it’s the cards, the cards she was handed
You called me up from a pay phone
I said hang tight, I can drive you home
I pulled on up and with a southern accent
I offered you my dad’s leather jacket
I met her at a party, she’d come straight from work
Complained that the regular were all a bunch of jerks
She always looked tired but she dazzled as a drunk
She even pulled off that stupid haircut
She said «I don’t need a sponsor or the best lover
Some man that sees me as some fixer-upper».
The last few years I’ve been running for cover
Trying to sleep so I can visit my mother"
You called me up from a pay phone
I said hang tight, I can drive you home
I pulled on up and with a southern accent
I offered you my dad’s leather jacket
When times were tough in the worst years
We never knew how to interfere
Now you’re back and just unpacking
Those bruised up takers you keep attracting
In September when it goes off, like some goddamn alarm clock.
And it hits her like a third shot, conversations she just stares off
There’s no longer a voice calling, when she goes out, saying
«I'll be up waiting for you»
You called me up from a pay phone
I said hang tight, I can drive you home
I pulled on up and with a southern accent
I offered you my dad’s leather jacket
When times were tough in the worst years
We never knew how to interfere
Now you’re back and just unpacking
Those bruised up takers you keep attracting
You called me up from a pay phone
Ouu
You called me up from a pay phone
Ouu
You called me up from a pay phone
Ouu
You called me up from a pay phone
And I said who the fuck uses a payphone

(переклад)

Сотні історій, перш ніж я з’явився
Вони розповідали мені і знімали фотографії
Усі вони з’єднані, як пара наручників
Здавалося, нікого не вплинуло на те, що всі трахалися
Але була м’якість, якесь розуміння
Ці рішення про 2 години ночі завжди вражають приземлення
Ніхто ніколи не знав, що можна вимагати
Можливо, це карти, карти, які їй вручили
Ви зателефонували мені з таксофону
Я сказав, тримайтеся, я можу відвезти вас додому
Я підтягнувся і з південним акцентом
Я запропонував тобі шкіряну куртку мого тата
Я познайомився з нею на вечірці, вона приходила прямо з роботи
Скаржилися, що звичайні всі були придурками
Вона завжди виглядала втомленою, але була засліплена, як п’яна
Вона навіть скинула ту дурну стрижку
Вона сказала: «Мені не потрібен спонсор чи найкращий коханець
Якийсь чоловік, який бачить у мені як якоїсь поправки».
Останні кілька років я бігаю за прикриттям
Намагаюся заснути, щоб відвідати маму"
Ви зателефонували мені з таксофону
Я сказав, тримайтеся, я можу відвезти вас додому
Я підтягнувся і з південним акцентом
Я запропонував тобі шкіряну куртку мого тата
Коли були важкі часи в найгірші роки
Ми ніколи не знали, як втручатися
Тепер ви повернулися і просто розпаковуєте
Ті забиті особини, яких ви продовжуєте приваблювати
У вересні, коли вимикає, як якийсь проклятий будильник.
І це вражає її як третій постріл, розмови, на які вона просто дивиться
Коли вона виходить і каже, більше не лунає голос
«Я буду чекати на тебе»
Ви зателефонували мені з таксофону
Я сказав, тримайтеся, я можу відвезти вас додому
Я підтягнувся і з південним акцентом
Я запропонував тобі шкіряну куртку мого тата
Коли були важкі часи в найгірші роки
Ми ніколи не знали, як втручатися
Тепер ви повернулися і просто розпаковуєте
Ті забиті особини, яких ви продовжуєте приваблювати
Ви зателефонували мені з таксофону
Ой
Ви зателефонували мені з таксофону
Ой
Ви зателефонували мені з таксофону
Ой
Ви зателефонували мені з таксофону
І я сказав, хто в біса використовує таксофон