Переклад тексту пісні Relentless - Arkells

Relentless (оригінал)

Just a kid from the neighbourhood
We’re all kids from a neighbourhood
Take it back to '96
I fall asleep with the radio on
Turn my pillow to the fresh side
Fall asleep ol' sleepy eyes
I don’t dream big, just the right size
That modesty comes from my mom’s side
You ever heard of a soft touch?
You ever heard of a finger roll?
A little sun, a little raindrop
And you watch this thing grow
Follow me like a firefly
At midnight in mid-July
Mix some blood, sweat, and tears of joy
That’s what I call a rally cry
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Woo!
I was hopeless, I was restless
On the spinning wheel of fate
I met a man with a tattoo
In the shape of his home state
He said the past was complicated
Both mourned and celebrated
But take a minute to get fascinated
Right here right now, and you’re liberated
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk through it alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Woo!
Relentless!
Woo!
You call my name (You call my name)
From the front porch (Front porch)
And I’ll come running home to you (Home to you, you, you)
You call my name (You call my name)
And I’ll keep running, running, running, running, running, running, Running,
running, running on home to you
Just a kid from the neighbourhood
We’re all kids from a neighbourhood
Take me back to '96
I fall asleep with the radio on
I’ll be ready come the daylight
I woke up saying, «It's about time»
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk through it alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Relentless
Like a dog on a bone
We got gas in the tank to go all night (All night)
We got gas in the tank to go all night (All night)
Relentless
We don’t walk through it alone
Relentless
It’s time to get to work, now let’s get goin'
Woo!

(переклад)

Просто дитина з сусідства
Ми всі діти з району
Поверніться до 96-го
Я засинаю з увімкненим радіо
Переверніть мою подушку на свіжий бік
Засни сонні очі
Я не мрію про велике, тільки про правильний розмір
Ця скромність походить з боку моєї мами
Ви коли-небудь чули про м’який дотик?
Ви коли-небудь чули про прокручування пальцями?
Трохи сонця, трохи дощу
І ти дивишся, як ця річ росте
Іди за мною, як за світлячком
Опівночі в середині липня
Змішайте кров, піт і сльози радості
Це те, що я називаю мітинговим криком
Невблаганний
Як собака на кістці
У нас газ у баку, щоб їти всю ніч (Всю ніч)
У нас газ у баку, щоб їти всю ніч (Всю ніч)
Невблаганний
Ми не ходимо поодинці
Невблаганний
Настав час до роботи, тепер давайте
Вау!
Я був безнадійний, я був неспокійний
На прядці долі
Я зустрів чоловіка з татуюванням
У формі свого рідного штату
Він сказав, що минуле було складним
І сумували, і святкували
Але знайдіть хвилинку, щоб зачаруватися
Прямо тут, і ви звільнені
Невблаганний
Як собака на кістці
У нас газ у баку, щоб їти всю ніч (Всю ніч)
У нас газ у баку, щоб їти всю ніч (Всю ніч)
Невблаганний
Ми не проходимо це поодинці
Невблаганний
Настав час до роботи, тепер давайте
Вау!
Невблаганний!
Вау!
Ти називаєш моє ім’я (You call my name)
З переднього ганку (Передній ганок)
І я приїду додому до вас (Додому до вас, вас, вас)
Ти називаєш моє ім’я (You call my name)
І я продовжу бігати, бігати, бігати, бігати, бігати, бігати, бігати,
біг, біг по домому до вам
Просто дитина з сусідства
Ми всі діти з району
Поверніть мене до 96-го
Я засинаю з увімкненим радіо
Я буду готовий на світ
Я прокинувся кажучи: «Прийшов час»
Невблаганний
Як собака на кістці
У нас газ у баку, щоб їти всю ніч (Всю ніч)
У нас газ у баку, щоб їти всю ніч (Всю ніч)
Невблаганний
Ми не проходимо це поодинці
Невблаганний
Настав час до роботи, тепер давайте
Невблаганний
Як собака на кістці
У нас газ у баку, щоб їти всю ніч (Всю ніч)
У нас газ у баку, щоб їти всю ніч (Всю ніч)
Невблаганний
Ми не проходимо це поодинці
Невблаганний
Настав час до роботи, тепер давайте
Вау!