Переклад тексту пісні Nobody Gets Me Like You Do - Arkells

Nobody Gets Me Like You Do (оригінал)

Just like royalty
Up and down the block
Heard the steel drums
On the promenade
Could tell you anything
And you wouldn’t judge
But you’d tell me straight
If fucked up
Ain’t that the truth
Just me and you
My sugar-tooth
Doing anything we want to
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Pose in the summer sun
Like it’s a magazine
Every day with us
Could make a wedding speech
Because you’d drop it all
That’s what you do for me
Just say the word
And I’ll come running too
Ain’t that the truth
Just me and you
My parachute
Doing anything we want to
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody, nobody gets me like you do
On my worst day
You’re the first call
On my best day
I want you all to myself, yeah
I’d follow you, down any road
Keep every secret, you ever told
In all the world, it’s you I choose
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody gets me like you do
Nobody, nobody gets me like you do
Nobody!

Nobody Gets Me Like You Do (переклад)

Так само, як королівська особа
Вгору і вниз по блоку
Почули сталеві барабани
На набережній
Могли б розповісти що завгодно
І ти б не засуджував
Але ти скажеш мені прямо
Якщо облаштований
Хіба це не правда
Тільки я і ти
Мій цукровий зуб
Робимо все, що хочемо
Я піду за тобою будь-якою дорогою
Зберігайте кожну таємницю, яку ви коли-небудь розповідали
У всьому світі я вибираю вас
Ніхто, ніхто не розуміє мене так як ви
Позуйте на літньому сонці
Ніби це журнал
Кожен день з нами
Могли б виступити з весільною промовою
Тому що ви кинете все це
Це те, що ви робите для мене
Просто скажи слово
І я теж прибігу
Хіба це не правда
Тільки я і ти
Мій парашут
Робимо все, що хочемо
Я піду за тобою будь-якою дорогою
Зберігайте кожну таємницю, яку ви коли-небудь розповідали
У всьому світі я вибираю вас
Ніхто, ніхто не розуміє мене так як ви
Ніхто не розуміє мене так як ви
Ніхто не розуміє мене так як ви
Ніхто, ніхто не розуміє мене так як ви
У мій найгірший день
Ви перший дзвінок
У мій найкращий день
Я хочу, щоб ви всі були до себе, так
Я піду за тобою будь-якою дорогою
Зберігайте кожну таємницю, яку ви коли-небудь розповідали
У всьому світі я вибираю вас
Ніхто, ніхто не розуміє мене так як ви
Ніхто не розуміє мене так як ви
Ніхто не розуміє мене так як ви
Ніхто не розуміє мене так як ви
Ніхто, ніхто не розуміє мене так як ви
Ніхто!