Переклад тексту пісні No Regrets - Arkells

No Regrets (оригінал)

It’s been a long time
Since I felt this way
Feels like the first time
When you look my way
Now I don’t know if I’m lying to myself
I need to see you one more time
Before I see anybody else
You’re only honest when it’s 3 AM
In your apartment after you let me in
Now I don’t know if I’m lying to myself
I thought last time was the last time
But I’m back again
I kissed ya in the living room
Danced ya round the kitchen
Oh love a mystery
Always keep me guessing
All I want is you
All I want is you
All I want is you
I got no regrets, I got nothing left
That I wouldn’t say to you
I got no regrets, since the day we met
All I think about is you
Is it just me, do you feel the same?
You’re trying to test me
Yeah you’re my favourite game
Now everyone knows that I can’t resist
From the moment that saw you
I knew I needed this
I kissed ya in the living room
Danced ya round the kitchen
Oh I love a mystery
Always keep me guessing
All I want is you
All I want is you
All I want is you, you, you
I got no regrets, I got nothing left
That I wouldn’t say to you
I got no regrets, since the day we met
All I think about is you
My love is true
My love is true
No matter what you do
Oh, my love is true
My love is true
My love is true
No matter what you do
Oh, my love is true
I got no regrets, I got nothing left
That I wouldn’t say to you
I got no regrets, since the day we met
All I think about is you

No Regrets (переклад)

Як давно це було
Оскільки я так почувалася
Відчувається як у перший раз
Коли ти дивишся в мою сторону
Тепер я не знаю, чи брешу самі себе
Мені потрібно побачитися з тобою ще раз
Перш ніж я побачу когось іншого
Ви чесні лише тоді, коли 3 години ночі
У вашій квартирі після того, як ви мене впустили
Тепер я не знаю, чи брешу самі себе
Я думав, що останній раз був востаннє
Але я знову повернувся
Я поцілував тебе у вітальні
Ви танцювали по кухні
О, люблю таємницю
Завжди змушуйте мене здогадуватися
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу — це ти
Я не шкодую, мені нічого не залишається
Цього я б вам не сказав
Я ні про що не шкодую, з того дня, як ми зустрілися
Все, що я думаю — це ви
Це тільки я, ви відчуваєте те саме?
Ви намагаєтесь мене випробувати
Так, ти моя улюблена гра
Тепер усі знають, що я не можу встояти
З того моменту, коли побачив тебе
Я знав, що мені це потрібно
Я поцілував тебе у вітальні
Ви танцювали по кухні
О, я люблю таємницю
Завжди змушуйте мене здогадуватися
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу — це ти
Все, що я хочу — це ти, ти, ти
Я не шкодую, мені нічого не залишається
Цього я б вам не сказав
Я ні про що не шкодую, з того дня, як ми зустрілися
Все, що я думаю — це ви
Моя любов справжня
Моя любов справжня
Незалежно від того, що ви робите
О, моя любов справжня
Моя любов справжня
Моя любов справжня
Незалежно від того, що ви робите
О, моя любов справжня
Я не шкодую, мені нічого не залишається
Цього я б вам не сказав
Я ні про що не шкодую, з того дня, як ми зустрілися
Все, що я думаю — це ви