Переклад тексту пісні No Champagne Socialist - Arkells

No Champagne Socialist (оригінал)

Let the record show it’s 1964, in the city of New York
And take the train to Queens and meet a Jewish family
He’s the youngest one of three
And his brothers have left home and he’s on the same road
Just credits shy of a diploma
But he wants to represent the struggling with rent
But he can’t live on both sides of the fence
So he continues to insist that he’s no champagne socialist
And he’s not coming back after studying the facts
He knows of all the problems of the past
But he’s quick to concede, that in order to proceed
We can’t just keep on preaching what we need
To become a working man is to live and work with them
And this is something you can’t pretend
So he continues to insist that he’s no champagne socialist
(That he’s no champagne socialist)
(He's no champagne socialist)

(переклад)

Нехай запис покаже, що це 1964 рік, у місті Нью-Йорк
Сядьте на потяг до Квінс і познайомтеся з єврейською сім’єю
Він наймолодший із трьох
А його брати пішли з дому, а він на тій самій дорозі
Просто кредити, які не мають диплома
Але він хоче представити боротьбу з орендною платою
Але він не може жити по обидва боки паркану
Тож він продовжує наполягати на тому, що він не соціаліст із шампанським
І він не повертається після вивчення фактів
Він знає всі проблеми минулого
Але він швидко визнає це, щоб продовжити
Ми не можемо просто продовжувати проповідувати те, що нам потрібно
Стати працюючим — значить жити і працювати з ними
І це те, що ви не можете вдавати
Тож він продовжує наполягати на тому, що він не соціаліст із шампанським
(Що він не соціаліст із шампанського)
(Він не соціаліст із шампанським)