Переклад тексту пісні Never Thought That This Would Happen - Arkells

Never Thought That This Would Happen (оригінал)

Beating the drum all night, dancing naked round a fire
Leaving trouble behind, swimming the the water
We found the tent with the flashlight, we were looking out for a hide out
When you’re praying for no strings, sometimes you get tied down
I never thought that this would happen
You got all weird after the weekend
Sometimes you make out with an old friend
I’m rounding first and I’m sliding into second
She could never hold her tongue much, and when I bit her lip hard
Expecting some review like: 2 out of 5 stars
But in a moment she revealed that she was no different
We were just kid’s nervous breathing showing some forgiveness
I never thought that this would happen
You got all weird after the weekend
Sometimes you make out with an old friend
I’m rounding first and I’m sliding into second
If you don’t know, then I don’t know how these things go
In your wooly socks and Birkenstocks
«What will they say about us?»
At that hour of the evening
the night will carry on without us
If we have to play one card
we can say we both blacked out
And friends seem to trust this
they believe this silly kind of cop out
I never thought that this would happen
You got all weird after the weekend
Sometimes you make out with an old friend
I’m rounding first and I’m sliding into second
If you don’t know, then I don’t know how these things go

(переклад)

Бити в барабан цілу ніч, танцювати оголеною біля вогню
Залишаючи неприємності позаду, плаваючи у воді
Ми знайшли намет із ліхтариком, шукали схованку
Коли ви молитеся без жодних зобов’язань, іноді вас зв’язують
Я ніколи не думав, що це станеться
Ви стали дивними після вихідних
Іноді ви спілкуєтеся зі старим другом
Я заокруглюю перше і ковзаю до другого
Вона ніколи не могла довго тримати язик, а коли я сильно прикусив її губу
Очікуємо відгук, наприклад: 2 із 5 зірочок
Але за мить вона виявила, що нічим не відрізняється
Ми були просто нервовим диханням дитини, що демонструє деяке прощення
Я ніколи не думав, що це станеться
Ви стали дивними після вихідних
Іноді ви спілкуєтеся зі старим другом
Я заокруглюю перше і ковзаю до другого
Якщо ви не знаєте, то я не знаю, як це відбувається
У ваших шерстяних шкарпетках і шкарпетках Birkenstocks
«Що вони скажуть про нас?»
Тієї години вечора
ніч триватиме без нас
Якщо нам мусить розіграти одну карту
ми можна сказати, що ми обоє втратили свідомість
І друзі, здається, довіряють цьому
вони вважають, що цей безглуздий тип поліцейського
Я ніколи не думав, що це станеться
Ви стали дивними після вихідних
Іноді ви спілкуєтеся зі старим другом
Я заокруглюю перше і ковзаю до другого
Якщо ви не знаєте, то я не знаю, як це відбувається