Переклад тексту пісні Making Due - Arkells

Making Due (оригінал)

When I heard, no I wasn’t surprised
Could’ve said it was a long time coming
Now you beg for some, compromise
And you’re offering nothing
And by now, you must understand
Making due with what I’ve been given
Read the past on the palm of my hand
A few chapters, I think that you’re missin'
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
When I heard no, I wasn’t surprised
Shadows long and the pain gets numbin'
Years ago, you left me behind
And left the place gutted
And lined up, you stand and command
Streets lined with satellite dishes
I, skin my knees and I cut my hands
Got a pulse but there’s a few beats missing
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
I run from the past but it’s gaining on me
I thought we made a deal, you were crossing your fingers
So I’m wondering
Where can we go now
The rules came from your daddy’s daddy
They were, grandfathered in
You forgot pretty fast, 'cuz you act like the past didn’t happen
And so you, empty out your pockets
And you said, all the money’s been spent
And you don’t come around, to this part of town till it’s burning
Man, what did you expect?
You made some promises that need to be kept
Now I feel like I’ve been here before
I’m sitting on the bus, now I’m lost and alone
I feel the pain, it’s a highway away
Another city in flames, in flames, in flames
So I’m wondering
Where can we go now
And I’m wondering
Where can we go now
I run from the past but it’s gaining on me
I thought, we made a deal, you were crossing your fingers
So I’m struggling
With this weight that’s been passed down

(переклад)

Коли я почув, ні я не був здивований
Можна було б сказати, що це було довго
Тепер ви благаєте про щось, компроміс
А ти нічого не пропонуєш
І зараз ви повинні зрозуміти
Віддаю належне тому, що мені дано
Читайте минуле на моїй долоні
Кілька розділів, я думаю, що ви пропустили
Тому мені цікаво
Куди ми можемо піти зараз
І мені цікаво
Куди ми можемо піти зараз
Коли я почув "ні", я не був здивований
Тіні довгі, і біль німіє
Багато років тому ти залишив мене позаду
І пішов з місця випотрошений
І вишикуючись, стоїш і командуєш
Вулиці з супутниковими антенами
Я шкуру коліна й порізаю руки
Є пульс, але кілька ударів відсутні
Тому мені цікаво
Куди ми можемо піти зараз
І мені цікаво
Куди ми можемо піти зараз
Я втікаю від минулого, але воно набирає сили
Я думав, що ми уклали угоду, ви схрестили пальці
Тому мені цікаво
Куди ми можемо піти зараз
Правила прийшли від тата твого тата
Вони були, дід в
Ти дуже швидко забув, бо поводишся так, ніби минулого не було
І так ви, спорожніть свої кишені
І ви сказали, що всі гроші витрачені
І ви не приїжджаєте в цю частину міста, поки вона не горить
Чоловіче, чого ти очікував?
Ви дали кілька обіцянок, які потрібно витримати
Тепер я відчуваю, що я був тут раніше
Я сиджу в автобусі, тепер я заблукав і самотній
Я відчуваю біль, це шосе
Інше місто в вогні, у вогні, у вогні
Тому мені цікаво
Куди ми можемо піти зараз
І мені цікаво
Куди ми можемо піти зараз
Я втікаю від минулого, але воно набирає сили
Я думав, ми уклали угоду, ти схрестив пальці
Тому я борюся
З цією вагою, яка була передана