Переклад тексту пісні John Lennon - Arkells

John Lennon (оригінал)

Head on the wall
And my piss hardly makes the stall
And this time it’s not an act
This time I swear it’s fact
Now I ramble on
About that girl who’s gone
And I tried teaching her guitar
Now she’s standing at the bar
She tells me her favourite song
And I say, «Yeah, that’s a good one»
She says it follows her around
No shit, it’s by the Beatles
I’m so lost
And I live just around the corner
Well here’s a thought
Get Frank McCourt to write the foreword
And I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
Adam’s in love again
And the good Rev wants to jam instead
Morgan’s hearing none of it
She says we’re doing it again
The neighbourhood’s up in arms
They’re trying to shut down all the bars
When everyone’s a private eye
They’re hiding in the bushes every night
The cats square off in the street
The dogs go through the garbage
You wanna stay for the night tonight?
Well I know all about platonic, honey
I’m so lost
And I live just around the corner
Well here’s a thought
Get Frank McCourt to write the foreword
And I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
Head on the wall
And my piss hardly makes the stall
And this time it’s not an act
I’m so lost
And I live just around the corner
Well here’s a thought
Get Frank McCourt to write the foreword
And I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
I’m John Lennon in '67
Go!

(переклад)

Головою на стіну
І моя моча ледве зупиняється
І цього разу це не дія
Цього разу я присягаюся, що це факт
Тепер я блукаю далі
Про ту дівчину, яка пішла
І я спробував навчити її грі на грі
Тепер вона стоїть біля бару
Вона розповідає мені свою улюблену пісню
І я кажу: «Так, це гарно»
Вона каже, що це слідує за нею
Нічого, це від Beatles
Я так втрачений
А я живу за рогом
Ось така думка
Попросіть Френка Маккорта написати передмову
А я Джон Леннон у 67 році
Я Джон Леннон у 67 році
Я Джон Леннон у 67 році
Я Джон Леннон у 67 році
Адам знову закоханий
А добрий преподобний натомість хоче зварити
Морган нічого про це не чує
Вона каже, що ми робимо це знову
Околиці піднялися
Вони намагаються закрити всі бари
Коли кожен – особисте око
Вони щовечора ховаються в кущах
Коти гуляють на вулиці
Собаки ходять через сміття
Ти хочеш залишитися на ніч сьогодні?
Я знаю все про платоніку, любий
Я так втрачений
А я живу за рогом
Ось така думка
Попросіть Френка Маккорта написати передмову
А я Джон Леннон у 67 році
Я Джон Леннон у 67 році
Я Джон Леннон у 67 році
Я Джон Леннон у 67 році
Головою на стіну
І моя моча ледве зупиняється
І цього разу це не дія
Я так втрачений
А я живу за рогом
Ось така думка
Попросіть Френка Маккорта написати передмову
А я Джон Леннон у 67 році
Я Джон Леннон у 67 році
Я Джон Леннон у 67 році
Я Джон Леннон у 67 році
Іди!