Переклад тексту пісні Fake Money - Arkells

Fake Money (оригінал)

Oh you’re just a boy, a little banker boy
Everything’s a game and everyone’s your toy
While everyone was sleeping, dreaming dumbass dreams
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak, and those who don’t believe
Oh it’s just a game, a silly little game
Everyone’s a fool so you don’t take any blame
With entitled narcissism, you speak courageously
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Oh it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
Oh!
We’re just a bunch of fools, stupid little fools
In a condescending voice, you explain to us the rules
So share with us your wisdom, about how it’s going to be
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Oh you’re just a boy, a brazen little boy
When everything’s a battle, there’s tactics to deploy
Standing while you’re sleeping, you’re always on your feet
Winning’s your religion, the alter where you preach
It’s easy setting fires, we’re all just currency
You’re praying to gods who are meaningless to me
You’re preying on the weak and those who don’t believe
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
You’re playing a board game up in a board room
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
You’re playing a board game up in a board room
Remember, it’s nothing but fake money
Yeah, it’s nothing but fake money
And you’re some cowboy at High Noon
But you’re just a bored kid, alone in his bedroom

(переклад)

О, ти просто хлопчик, маленький хлопчик-банкір
Усе — гра, і кожен — твоя іграшка
Поки всі спали, снилися дурні сни
Ти молишся богам, які для мене безглузді
Ви полюєте на слабких і тих, хто не вірить
О, це просто гра, безглузда маленька гра
Усі дурні, тож ви не беріть на себе провину
З титулованим нарцисизмом ти говориш мужньо
Ти молишся богам, які для мене безглузді
Ви полюєте на слабких і тих, хто не вірить
О, це не що інше, як підроблені гроші
Так, це не що інше, як підроблені гроші
Ой!
Ми просто купа дурнів, дурних маленьких дурників
Поблажливим голосом ви пояснюєте нам правила
Тож поділіться з нами своєю мудрістю про те, як воно будеться
Ти молишся богам, які для мене безглузді
Ви полюєте на слабких і тих, хто не вірить
О, ти просто хлопчик, нахабний маленький хлопчик
Коли все йде в бій, потрібно застосувати тактику
Коли ви спите, ви завжди на ногах
Перемога — це ваша релігія, зміна місця, де ви проповідуєте
Підпалити легко, ми всі лише валюта
Ти молишся богам, які для мене безглузді
Ви полюєте на слабких і тих, хто не вірить
Пам’ятайте, це не що інше, як підроблені гроші
Так, це не що інше, як підроблені гроші
І ти якийсь ковбой у опівдні
Ви граєте в настільну гру в настільній кімнаті
Пам’ятайте, це не що інше, як підроблені гроші
Так, це не що інше, як підроблені гроші
І ти якийсь ковбой у опівдні
Ви граєте в настільну гру в настільній кімнаті
Пам’ятайте, це не що інше, як підроблені гроші
Так, це не що інше, як підроблені гроші
І ти якийсь ковбой у опівдні
Але ти просто нудьгуюча дитина, один у своїй спальні