Переклад тексту пісні Drake's Dad - Arkells

Drake's Dad (оригінал)

We were rolling down Beale street
In the Tennessee summer heat
I can’t say it’s the land of free
But I’ll tell ya, the booze runs cheap
And there we met Drake’s Dad
Told him we came from Hamilton
He said he knew a Canadian girl
Who had a thing for Americans
And all the girls back home will tell you
Some grown ass men acting like boys
There’s some Peter Pan shit we’re tryna work out
But when Sunday comes around, will you dig us on out?
So we can be in your arms again
Let me be in your arms again
Because I hold you (So high)
Well let me hold you (So tight)
So won’t you hold up (That light)
So I can come home to find you?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
We took the 40 down to Nashville
We started getting a bit irrational
The place was asking had questions
For a bunch of bachelors
So we stumbled down Broadway
Everybody getting sloppy
We met some girls getting married
But they came here to party
And no one knows how we made it back to the hotel
Adam took off his pants again, yes he did
There’s some Peter Pan shit we’re tryna work out
But when Sunday comes around, will you dig us on out?
So we can be in your arms again
Girl, let me be in your arms again
Because I hold you (So high)
Well let me hold you (So tight)
So won’t you hold up (That light)
So I can come home to find you?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Bring her on up
B-b-bring her on up
I do my best thinking, thinking in the shower
Sometimes I do my pre-drinking, drinking in the shower
So I think about my neighbours, and the politics and labour
Between Karl and Groucho, I couldn’t tell you which I favour
Because I hold you (So high)
Well let me hold you (So tight)
So won’t you hold up (That light)
Why won’t you hold on that line
I’m coming for ya
Because I hold you (So high)
Well let me hold you (So tight)
So won’t you hold up (That light)
So I can come home to find you?
Hold up that light
I’m lost at sea
But I’m coming home

(переклад)

Ми каталися по Біл-стріт
У літню спеку в Теннессі
Я не можу сказати, що це вільна земля
Але я вам скажу, що випивка коштує дешево
І там ми познайомилися з татом Дрейка
Сказав йому, що ми приїхали з Гамільтона
Він сказав, що знав канадську дівчину
Кому подобалися американці
І всі дівчата вдома розкажуть тобі
Деякі дорослі чоловіки, які поводяться як хлопчики
Є якесь лайно Пітера Пена, яке ми намагаємося розібрати
Але коли настане неділя, ви викопаєте нас ?
Тож ми можемо знову бути у ваших обіймах
Дозволь мені знову бути у твоїх обіймах
Тому що я тримаю тебе (так високо)
Ну дозволь мені обійняти тебе (так міцно)
Тож ви не витримаєте (це світло)
Тож я можу прийти додому, щоб знайти вас?
Так Так
Так Так
Ми доставили 40 до Нешвілла
Ми почали ставати трохи нераціональними
У місці задавали питання
Для купи холостяків
Тож ми натрапили на Бродвей
Всі стають неохайними
Ми познайомилися з деякими дівчатами, які вийшли заміж
Але вони прийшли сюди на вечірку
І ніхто не знає, як ми повернулися до готелю
Адам знову зняв штани, так
Є якесь лайно Пітера Пена, яке ми намагаємося розібрати
Але коли настане неділя, ви викопаєте нас ?
Тож ми можемо знову бути у ваших обіймах
Дівчино, дозволь мені знову бути в твоїх обіймах
Тому що я тримаю тебе (так високо)
Ну дозволь мені обійняти тебе (так міцно)
Тож ви не витримаєте (це світло)
Тож я можу прийти додому, щоб знайти вас?
Так Так
Так Так
Підніміть її
Б-б-підняти її
Я думаю на краще, думаючи під душем
Іноді я передпиваю, п’ю під душем
Тому я думаю про своїх сусідів, про політику та роботу
Між Карлом і Граучо я не міг сказати вам, що мені більше подобається
Тому що я тримаю тебе (так високо)
Ну дозволь мені обійняти тебе (так міцно)
Тож ви не витримаєте (це світло)
Чому б вам не триматися на цій лінії
я йду за тобою
Тому що я тримаю тебе (так високо)
Ну дозволь мені обійняти тебе (так міцно)
Тож ви не витримаєте (це світло)
Тож я можу прийти додому, щоб знайти вас?
Потримайте це світло
Я заблукав у морі
Але я повертаюся додому