Переклад тексту пісні Новогодние игрушки - Аркадий Хоралов, Ирина Ортман

Новогодние игрушки (оригінал)

Мне однажды летом приснился Новый год.
По зелёным травам Снегурочка идёт.
А ко мне с букетом из ромашек
Заявился Дедушка Мороз
И такой он мне ларец волшебный преподнёс.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Завели весёлый хоровод,
До чего смешён лесной народ
И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном.
Всё уносит время исчез нежданный сон.
Но порою снова ко мне приходит он.
И однажды средь вещей забытых,
Я случайно подняла ларец-
Значит сказке новогодней летней не конец.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Завели весёлый хоровод,
До чего смешён лесной народ
И не верилось, что всё пройдёт сказочным сном.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.
Новогодние игрушки, свечи и хлопушки в нём,
А весёлые зверюшки мой перевернули дом.

(переклад)

Мені одного літа наснився Новий рік.
По зелених травах Снігуронька йде.
А до мене з букетом із ромашок
З'явився Дідусь Мороз
І такий він мені скриню чарівну підніс.
Новорічні іграшки, свічки та хлопавки в ньому,
А веселі звірята мій перевернули будинок.
Завели веселий хоровод,
До чого змішаний лісовий народ
І не вірилося, що все пройде казковим сном.
Все забирає час зник несподіваний сон.
Але часом знову до мене приходить він.
І одного разу серед речей забутих,
Я випадково підняла скриньку.
Значить казці новорічної літньої не кінець.
Новорічні іграшки, свічки та хлопавки в ньому,
А веселі звірята мій перевернули будинок.
Завели веселий хоровод,
До чого змішаний лісовий народ
І не вірилося, що все пройде казковим сном.
Новорічні іграшки, свічки та хлопавки в ньому,
А веселі звірята мій перевернули будинок.
Новорічні іграшки, свічки та хлопавки в ньому,
А веселі звірята мій перевернули будинок.