Переклад тексту пісні Париж - Ирина Ортман

Париж (оригінал)

По мостовой на каблуках
Твой лучик солнца в облаках
Я увезла его с собой, малыш.
Ты далеко сейчас, мой друг
Там за окном Москва, но вдруг
Ты прилетишь ко мне домой в Париж.
Дождь по лужам, дождь по крышам
Ночи нежные Парижа
Нас ласкает теплый ветер города.
Наши губы ближе-ближе
Ночи нежные в Париже
Это наша лучшая весна.
И мы вдвоем на Ривали
Под проливным дождем одни
Ты смотришь в небо грустно так молчишь.
Ведь завтра ранний самолет
Тебя обратно унесет
Я буду ждать, вернись ко мне, Париж!

Париж (переклад)

По мостової на каблуках
Твій промінь сонця в хмарах
Я відвезла його з собою, малюк.
Ти далеко зараз, мій друже
Там за вікном Москва, але раптом
Ти прилетиш до мене додому в Париж.
Дощ по калюжах, дощ по дахах
Нічі ніжні Парижа
Нас пестить теплий вітер міста.
Наші губи ближче-ближчі
Нічі ніжні в Парижі
Це наша найкраща весна.
І ми вдвох на Ривали
Під проливним дощем одні
Ти дивишся в небо сумно так мовчиш.
Адже завтра ранній літак
Тебе назад віднесе
Я чекатиму, повернися до мене, Париже!