Переклад тексту пісні Скучать - Ирина Ортман

Скучать (оригінал)

Когда же ты научишься скучать?
Когда же ты научишься скучать?
Как я, переживать о том, что было.
И в тишине, судьбе шептать опять.
И в тишине, судьбе шептать опять.
Верни её, она простила.
Верни её, она простила.
Когда же ты научишься скучать?
Когда же ты научишься скучать?
Как я, в разлуке сердце понимая.
И снова память по ночам листать.
И снова память по ночам листать.
Потерь и боль к себе, пуская.
Потерь и боль к себе, пуская.
Когда же ты научишься скучать?
Когда же ты научишься скучать?
Как я устала сну, не подчинятся.
И каждую минуту сознавать.
И каждую минуту сознавать.
Хочу к тебе, с тобой остаться.
Хочу к тебе, с тобой остаться.
Хочу к тебе, с тобой…
Когда же ты научишься скучать?
Когда же ты научишься скучать?
Как я…

(переклад)

Коли ж ти навчишся нудьгувати?
Коли ж ти навчишся нудьгувати?
Як я, переживати про те, що було.
І в тиші, долі шепотіти знову.
І в тиші, долі шепотіти знову.
Поверни її, вона вибачила.
Поверни її, вона вибачила.
Коли ж ти навчишся нудьгувати?
Коли ж ти навчишся нудьгувати?
Як я, в розлуці серце розуміючи.
І знову пам'ять по ночами гортати.
І знову пам'ять по ночами гортати.
Втрат і болю до себе, пускаючи.
Втрат і болю до себе, пускаючи.
Коли ж ти навчишся нудьгувати?
Коли ж ти навчишся нудьгувати?
Як я втомилася сну, не підкоряться.
І кожну хвилину усвідомлювати.
І кожну хвилину усвідомлювати.
Хочу до тебе, з тобою залишитися.
Хочу до тебе, з тобою залишитися.
Хочу до тебе, з тобою…
Коли ж ти навчишся нудьгувати?
Коли ж ти навчишся нудьгувати?
Як я…