Переклад тексту пісні Плагиат - Ирина Ортман

Плагиат (оригінал)

Ну скажи, на кого я похожа
Может надо вести себя строже
Как сидит на мне новое платье
Может мне поменять поменять его на.
Хэ-эй, всё честно, сравнивай меня, мне это лестно
Хэ-эй, чудесно, обсуждай, мне интересно.
Припев:
Я — плагиат, а ты — великий критик
Я — плагиат, о как ты прав
Я — плагиат, ты — лицемерный зритель
Как нам дальше, жить с этим, как нам жить?
Я — плагиат, а ты — великий критик
Я — плагиат, о как ты прав
Я — плагиат, ты — лицемерный зритель
Мода и кино, люди-домино.
Ну давай, объясни мне как надо
Я к советам прислушаться рада
Как смотрюсь я под цветом софитов
Может их поменять поменять надо на.
Хэ-эй, всё честно, сравнивай меня, мне интересно
Хэ-эй, прелестно, обсуждай, мне лестно.
Припев.
Припев:
Я — плагиат, а ты — великий критик
Я — плагиат, о как ты прав
Я — плагиат, ты — лицемерный зритель
Как нам дальше, жить с этим, как нам жить?
Припев:
Всё — плагиат, а ты — великий критик
Всё — плагиат, о как ты прав
Ты — плагиат, я — лицемерный зритель
Мода и кино, люди-домино.

Плагиат (переклад)

Ну, скажи, на кого я схожа
Може треба поводитися суворіше
Як сидить на мені нова сукня
Може мені змінити його на.
Хе-ей, все чесно, порівнюй мене, мені це втішно
Хе-ей, чудово, обговорюй, мені цікаво.
Приспів:
Я — плагіат, а ти — великий критик
Я — плагіат, про як ти прав
Я — плагіат, ти — лицемірний глядач
Як нам далі, жити з цим, як нам жити?
Я — плагіат, а ти — великий критик
Я — плагіат, про як ти прав
Я — плагіат, ти — лицемірний глядач
Мода і кіно, люди-доміно.
Ну, давай, поясни мені як треба
Я до порад прислухатися рада
Як виглядаю я під кольором софітів
Може їх змінити поміняти треба на.
Хе-ей, все чесно, порівнюй мене, мені цікаво
Хе-ей, чарівно, обговорюй, мені втішно.
Приспів.
Приспів:
Я — плагіат, а ти — великий критик
Я — плагіат, про як ти прав
Я — плагіат, ти — лицемірний глядач
Як нам далі, жити з цим, як нам жити?
Приспів:
Все — плагіат, а ти — великий критик
Все — плагіат, про як ти прав
Ти — плагіат, я — лицемірний глядач
Мода і кіно, люди-доміно.