Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Serrez vos rangs, виконавця - Aristide Bruant. Дата випуску: 31.12.1961
Мова пісні: Французька
Serrez vos rangs(оригінал) |
| La voix du canon résonne |
| L’air, tout empoudré, frissonne |
| Serrez vos rangs, mes enfants! |
| C’est le cri de la mêlée |
| Et l'écho de la vallée |
| Répète: Serrez vos rangs! |
| On marche au pas gymnastique |
| La fièvre se communique |
| Par les yeux étincelants |
| On croise la baïonnette |
| Et chaque officier répète: |
| En avant, serrez vos rangs! |
| On avance… la mitraille |
| Fait la part de la bataille |
| On enjambe les mourants |
| Gloire à celui qui succombe |
| Dit le commandant qui tombe |
| En criant: Serrez vos rangs! |
| Commandants et capitaines |
| Sont là, couchés dans la plaine |
| Il reste les lieutenants |
| Allons! |
| dit l’un d’eux qui crie: |
| Pour l’honneur et la patrie! |
| Avancez! |
| Serrez vos rangs! |
| Le plomb crève les poitrines |
| Le sang creuse des ravines |
| La rude voix des sergents |
| Couvre l’ouragan des balles |
| On entend, par intervalles: |
| Sacrebleu! |
| Serrez vos rangs! |
| Sans officier et sans guide |
| Ils avancent, intrépides |
| Un caporal de vingt ans |
| Rassemblant les escouades |
| Leur dit: Allons, camarades |
| Pour mourir, serrez vos rangs! |
| Des éclats de la foudre |
| On vit tomber, noir de poudre |
| Le dernier de ces vaillants |
| Il cria: Vive la France! |
| Et l'écho répondit: France |
| En avant, serrez vos rangs! |
| (переклад) |
| Лунає голос гармати |
| Повітря, все припудрене, тремтить |
| Збивайте свої ряди, діти мої! |
| Це крик бою |
| І луна долини |
| Повторюємо: збивайте свої ряди! |
| Ходимо гімнастичним кроком |
| Лихоманка спілкується |
| Крізь блискучі очі |
| Перехрещуємо багнет |
| І кожен офіцер повторює: |
| Вперед, збивайте ряди! |
| Просуваємо... дроб |
| Поділіться битвою |
| Ми переступаємо через вмираючих |
| Слава тому, хто піддається |
| Каже падаючий командир |
| Крик: Збивайте ряди! |
| Командири та капітани |
| Є там, лежать на рівнині |
| Залишаються лейтенанти |
| Ходімо! |
| сказав один із них, кричачи: |
| За честь і Батьківщину! |
| Давай! |
| Збивайте свої ряди! |
| Свинець лопає скрині |
| Кров риє яри |
| Грубий голос сержантів |
| Накриває ураган куль |
| Інтервали означає: |
| Блін! |
| Збивайте свої ряди! |
| Без офіцера і без провідника |
| Вони наступають безстрашно |
| Двадцятирічний капрал |
| Збір загонів |
| Сказав їм: Давайте, товариші |
| Щоб померти, збийте ряди! |
| Спалахи блискавок |
| Ми бачили падіння, пороховий чорний |
| Останній із цих доблесних |
| Він вигукнув: Хай живе Франція! |
| І луна відповіла: Франція |
| Вперед, збивайте ряди! |