Переклад тексту пісні La ronde des marmites - Aristide Bruant

La ronde des marmites (оригінал)

Dansons la ronde!
Les ducs, les princes les rois
Se réchauffent sous nos toits!
Dansons la ronde
Des marmites de Paris
Ohé !
Les souris!
Les rongeuses de monde!
Faisons sauter avec nous
Nos michets et nos marlous
Dansons la ronde!
Paris est à nous!
Petit poisson grandira
Dansons la ronde!
Petit poisson grandira
Dansons la ronde!
Et tant que Paris sera
La marmite bouillira!
Dansons la ronde
Des marmites de Paris
Ohé !
Les souris!
Les rongeuses de monde!
Faisons sauter avec nous
Nos michets et nos marlous
Dansons la ronde!
Paris est à nous!
La nuit tous les chats sont gris
Dansons la ronde!
La nuit tous les chats sont gris
Dansons la ronde!
Faisons le tour de Paris
De Montmartre à Mont-Souris
Dansons la ronde
Des marmites de Paris
Ohé !
Les souris!
Les rongeuses de monde!
Faisons sauter avec nous
Nos michets et nos marlous
Dansons la ronde!
Paris est à nous!

La ronde des marmites (переклад)

Давайте потанцюємо!
Герцоги, князі, королі
Гріються під нашими дахами!
Давайте потанцюємо
Паризькі горщики
О!
миші!
Світові гризуни!
Стрибаймо з нами
Наші мішечки і наші нахаби
Давайте потанцюємо!
Париж наш!
Виростуть рибки
Давайте потанцюємо!
Виростуть рибки
Давайте потанцюємо!
І поки Париж буде
Горщик закипить!
Давайте потанцюємо
Паризькі горщики
О!
миші!
Світові гризуни!
Стрибаймо з нами
Наші мішечки і наші нахаби
Давайте потанцюємо!
Париж наш!
Вночі всі коти сірі
Давайте потанцюємо!
Вночі всі коти сірі
Давайте потанцюємо!
Поїдемо по Парижу
Від Монмартра до Мон-Сурі
Давайте потанцюємо
Паризькі горщики
О!
миші!
Світові гризуни!
Стрибаймо з нами
Наші мішечки і наші нахаби
Давайте потанцюємо!
Париж наш!