Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Au bois d'boulogne, виконавця - Aristide Bruant. Дата випуску: 07.05.2006
Мова пісні: Французька
Au bois d'boulogne(оригінал) |
| Quand on cherche un' femme à Paris |
| Maint’nant, même en y mettant l’prix |
| On n’rencontre plus qu’des débris |
| Ou d’la charogne |
| Mais pour trouver c’qu’on a besoin |
| Il existe encore un bon coin |
| C’est au bout d’Paris… pas bien loin: |
| Au bois d’Boulogne |
| C’est un bois qu’est vraiment rupin: |
| Quand on veut faire un bon chopin |
| On s’y fait traîner en sapin |
| Et sans vergogne |
| On choisit tout au long du bois |
| Car y a que d’la grenouill' de choix ! |
| Et y a même des gonzess’s de rois !! |
| Au bois d’Boulogne |
| Y’en a des tas, y en a d’partout: |
| De la Bourgogne et du Poitou |
| De Nanterre et de Montretout |
| Et d’la Gascogne |
| De Pantin, de Montmorency |
| De là, d’où, d’ailleurs ou d’ici |
| Et tout ça vient faire son persil |
| Au bois d’Boulogne |
| Ca poudroi', ça brille et ça r’luit |
| Ca fait du train, ça fait du bruit |
| Ca roul', ça passe et ça s’enfuit ! |
| Ca cri', ça grogne ! |
| Et tout ça va se r’miser, l’soir |
| A l'écurie ou dans l’boudoir… |
| Puis la nuit tapiss' tout en noir |
| Au bois d’Boulogne |
| Alors c’est l’heur' du rendez-vous |
| Des purotins et des filous |
| Et des escarp' et des marlous |
| Qu’ont pas d’besogne |
| Et qui s’en vont, toujours par trois |
| Derrièr' les vieux salauds d’bourgeois |
| Leur fair' le coup du père François |
| Au bois d’Boulogne |
| (переклад) |
| Коли шукаю жінку в Парижі |
| Тепер навіть за ціною |
| Ми зустрічаємо лише уламки |
| Або падло |
| Але знайти те, що нам потрібно |
| Є ще хороший куточок |
| Це в кінці Парижа... недалеко: |
| У Булонському лісі |
| Це деревина, яка справді руйнується: |
| Коли хочеться приготувати гарного шопена |
| Нас туди тягне, як ялинку |
| І безсоромно |
| Вибираємо по всій деревині |
| Тому що вибирати є тільки з чого! |
| І навіть є пташенята королів!! |
| У Булонському лісі |
| Їх купи, вони всюди: |
| З Бургундії та Пуату |
| З Нантера і Монтрету |
| І з Гасконі |
| Де Пантен, де Монморансі |
| Звідти, звідки, з іншого місця або звідси |
| І все це стосується петрушки |
| У Булонському лісі |
| Пудрить, блищить і сяє |
| Шумить, шумить |
| Котиться, проходить і тікає! |
| Воно кричить, воно гарчить! |
| І все це закінчиться, ввечері |
| У стайні чи в будуарі... |
| Потім нічні килими всі в чорному |
| У Булонському лісі |
| Отже, час побачення |
| Шахраї та шахраї |
| І укоси, і мергельні |
| Які не мають роботи |
| А хто їде, завжди втрьох |
| За старими буржуазними сволотами |
| Виконайте з ними трюк отця Франсуа |
| У Булонському лісі |