
Дата випуску: 02.04.2012
Мова пісні: Французька
Á Saint-Ouen(оригінал) |
Un jour qu’i faisait pas beau |
Pas ben loin du bord de l’eau |
Près d’la Seine; |
Là où qui' pouss' des moissons |
De culs d’bouteill’s et d’tessons |
Dans la plaine; |
Ma mèr' m’a fait dans un coin |
À Saint-Ouen |
C’est à côté des fortifs |
On n’y voit pas d’gens comifs |
Qui sent' l’musque |
Ni des môm's à qui qu’i faut |
Des complets quand i' fait chaud |
C’est un lusque |
Dont les goss’s ont pas d’besoin |
À Saint-Ouen |
A Paris y a des quartiers |
Où qu’les p’tiots qu’ont pas d’métiers |
I’s s’font pègre; |
Nous, pour pas crever la faim |
À huit ans, chez un biffin |
On est nègre… |
Pour vivre, on a du tintoin |
À Saint-Ouen |
C’est un métier d’purotin |
Faut trimarder dans Pantin |
En savates |
Faut chiner pour attraper |
Des loupaqu’s ou pour chopper |
Des mill’pattes; |
Dame on nag’pas dans l’benjoin |
À Saint-Ouen |
Faut trottiner tout' la nuit |
Et quand l’amour vous poursuit |
On s’arrête… |
On embrasse… et sous les yeux |
Du bon Dieu qu’est dans les cieux… |
Comme un' bête |
On r’produit dans un racoin |
À Saint-Ouen |
Enfin je n’sais pas comment |
On peut y vivre honnêt'ment |
(переклад) |
Одного дня, коли була погана погода |
Недалеко від урізу води |
Біля Сени; |
Де хто вирощує зернові культури |
Денця та осколки пляшок |
На рівнині; |
Мама поставила мене в куток |
У Сент-Уен |
Це поруч із фортами |
Смішних людей там не побачиш |
Хто відчуває музику |
Ані дітей, кому б це не було |
Підходить, коли жарко |
Це Lusque |
Кому діти не потрібні |
У Сент-Уен |
У Парижі є квартали |
Де малі, які не мають роботи |
Вони стають злочинним світом; |
Нам, не голодувати |
У вісім років, з біфіном |
Ми негри... |
Щоб жити, у нас є тінтоїн |
У Сент-Уен |
Це робота пуротина |
Ви повинні піти в Пантін |
В тапочках |
Ви повинні полювати, щоб зловити |
Loupaqu's або to chopper |
багатоніжки; |
Пані, ми не плаваємо в бензоїні |
У Сент-Уен |
Треба бігати всю ніч |
І коли любов переслідує тебе |
Ми зупиняємось… |
Цілуємося... і на очах |
Доброго Господа на небесах... |
Як звір |
Розмножуємо в кутку |
У Сент-Уен |
Ну я не знаю як |
Ми можемо там жити чесно |
Назва | Рік |
---|---|
Le chat noir | 2006 |
Serrez vos rangs | 1961 |
À la Bastille | 1993 |
Au bois d'boulogne | 2006 |
La noire | 2006 |
Aux bat' d'af | 2006 |
Nini peau d'chien | 2007 |
La ronde des marmites | 2006 |
Dans la rue | 2010 |
A Montrouge | 2003 |
Les petits joyeux | 2010 |
A la Villette | 2010 |
A la Roquette | 2010 |
Rose Blanche | 2013 |
A Saint-Lazare | 2003 |
A la Chapelle | 2006 |
Les Canuts | 2006 |
Marche des dos | 2011 |
Á Saint Lazare | 2012 |
Á la Bastoche | 2012 |