Переклад тексту пісні you'll never know - Ariana Grande

you'll never know (оригінал)

Now you finally tell me how you feel
Guess your words just came a little too late
All the drama, boy, it’s overkill
Don’t get mad at me 'cause you’ve been replaced
Know your place
But if you woulda manned up, put your hand up, stand up
Tell me how you really felt, then maybe it’d be different
If you spoke, I would’ve listened
But now, I’m with somebody else, and he loves me
Too much for me to mess this up
And it sucks to be all in your head
Wondering where this thing could go, but…
You will never know (Oh-oh)
What we could have been
If you would’ve shown (Oh-oh)
Your way back then
Boy, you gotta (Yup, yup)
Boy, you shoulda (Yup, yup)
'Cause you didn’t know, so
Now you’ll never know, you’ll never know
Now it’s probably hard for you to hear
But there’s nothing left for you to say
Had my heart all in your hands, boy, but you don’t understand
Is a girl like me don’t have no time to waste around
But if you woulda manned up, put your hand up, stand up
Tell me how you really felt, then maybe it’d be different
If you spoke, I would’ve listened
But now, I’m with somebody else, and he loves me
Too much for me to mess this up
And it sucks to be all in your head
Wondering where this thing could go, but…
You will never know (Oh-oh)
What we could have been
If you would’ve shown (If you would’ve shown) (Oh-oh)
Your way back then
Boy, you gotta (Yup, yup)
Boy, you shoulda (Yup, yup)
'Cause you didn’t know, so
Now you’ll never know, you’ll never know
You’ll never know
Boy, you should’ve told me, told me
You’ll never know
Boy, you should’ve let me know
You’ll never know
Boy, you could’ve been there for me
But now you’ll never know, you’ll never know
It’s not my fault
You’re a little bit too late
You’re the only one to blame
Wipe that look off your face
You can wish a thousand times
But none of that will change my mind, boy
You had a chance you’ll never get back, get back, uh-uh
You will never know what we could have been
If you would’ve shown (If you would’ve shown)
Your way back then (Way back then, baby)
Boy, you gotta (Yup, yup)
Boy, you shoulda (Yup, yup)
'Cause you didn’t know, so
Now you’ll never know (Oh, baby)
You’ll never know
Boy, you should’ve told me, told me
You’ll never know
Boy, you should’ve let me know
You’ll never know
Boy, you could’ve been there for me
But now you’ll never know, you’ll never know
You’ll never know (You will never know, you will never know)
You’ll never know (No)
You’ll never know (You will never know)

(переклад)

Тепер ти нарешті розкажи мені, що відчуваєш
Здогадайтеся, що ваші слова прозвучали занадто пізно
Вся драма, хлопче, це зайве
Не гнівайся на мене, бо тебе замінили
Знай своє місце
Але якщо б ви були в команді, підніміть руку, встаньте
Розкажи мені, як ти почувався насправді, тоді, можливо, буде інакше
Якби ти говорив, я б слухав
Але тепер я з кимось іншим, і він мене любить
Занадто багато для мене, щоб заплутати це
І це нудно — бути все в твоїй голові
Цікаво, куди може подітися ця річ, але…
Ти ніколи не дізнаєшся (о-о)
Якими ми могли бути
Якби ви показали (о-о)
Твій шлях назад
Хлопче, ти повинен (так, так)
Хлопче, ти повинен був (так, так)
Бо ти не знав, значить
Тепер ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Тепер вам, мабуть, важко почути
Але вам нема чого сказати
Моє серце було в твоїх руках, хлопчику, але ти не розумієш
Така дівчина, як я, не має часу марнувати
Але якщо б ви були в команді, підніміть руку, встаньте
Розкажи мені, як ти почувався насправді, тоді, можливо, буде інакше
Якби ти говорив, я б слухав
Але тепер я з кимось іншим, і він мене любить
Занадто багато для мене, щоб заплутати це
І це нудно — бути все в твоїй голові
Цікаво, куди може подітися ця річ, але…
Ти ніколи не дізнаєшся (о-о)
Якими ми могли бути
Якби ви показали (Якби ви б показали) (О-о)
Твій шлях назад
Хлопче, ти повинен (так, так)
Хлопче, ти повинен був (так, так)
Бо ти не знав, значить
Тепер ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся
Хлопче, ти повинен був мені сказати, сказати мені
Ти ніколи не дізнаєшся
Хлопче, ти повинен був дати мені знати
Ти ніколи не дізнаєшся
Хлопче, ти міг би бути поруч зі мною
Але тепер ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Це не моя вина
Ви трохи запізнилися
Ви єдиний у цьому
Зітріть цей погляд зі свого обличчя
Ви можете побажати тисячу разів
Але все це не змінить моєї думки, хлопчику
У тебе був шанс, що ти ніколи не повернешся, повернешся, е-е
Ви ніколи не дізнаєтеся, якими б ми могли бути
Якби ви б показали (Якби ви б показали)
Твій шлях назад (Тоді ще, дитино)
Хлопче, ти повинен (так, так)
Хлопче, ти повинен був (так, так)
Бо ти не знав, значить
Тепер ти ніколи не дізнаєшся (О, дитинко)
Ти ніколи не дізнаєшся
Хлопче, ти повинен був мені сказати, сказати мені
Ти ніколи не дізнаєшся
Хлопче, ти повинен був дати мені знати
Ти ніколи не дізнаєшся
Хлопче, ти міг би бути поруч зі мною
Але тепер ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся (Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся)
Ти ніколи не дізнаєшся (Ні)
Ти ніколи не дізнаєшся (Ти ніколи не дізнаєшся)