Переклад тексту пісні Winter Things - Ariana Grande

Winter Things (оригінал)

It ain’t even cold outside, not where I’m from
Feeling like it’s mid-July under the sun
My jacket don’t get no love,
No hats and no gloves
Not even a chance of rain
But my baby’s in town,
And we’re gonna do some winter things
Hey-oh, I wanna pretend we’re at the North Pole
Turning the heat into an ice-cold holiday
Made just for me and my baby
My baby’s in town
And we’re gonna do some winter things
Hey
Take me to the ice-skating rink downtown
(No, no, no, downtown)
Even though it’s a hundred degrees, gotta get out
Ain’t no ice and no chills,
No snowmen to build
Most of our friends at the beach
But my baby’s in town,
And we’re gonna do some winter things
Hey
Hey-oh, I wanna pretend we’re at the North Pole
Turning the heat into an ice-cold holiday
Made just for me and my baby
My baby’s in town
And we’re gonna do some winter things
Hey
Just imagine that we’re laughing
In my cabin, chilling by the fireside
Even though this sun is blasting
We can be wherever if we visualize
Hey-oh, I wanna pretend we’re at the North Pole
Turning the heat into an ice-cold holiday
Made just for me and my baby
My baby’s in town
And we’re gonna do some winter things
Hey

Winter Things (переклад)

На вулиці навіть не холодно, не звідки я
Таке відчуття, ніби середина липня під сонцем
Моя куртка не отримує любові,
Ні капелюхів, ні рукавичок
Навіть не можливості дощу
Але моя дитина в місті,
І ми будемо робити кілька зимових справ
Гей-о, я хочу уявити, що ми на Північному полюсі
Перетворення тепла в крижане свято
Зроблено спеціально для мене і моєї дитини
Моя дитина в місті
І ми будемо робити кілька зимових справ
Гей
Відвезіть мене на каток у центрі міста
(Ні, ні, ні, центр міста)
Навіть якщо сто градусів, треба виходити
Немає льоду й холоду,
Немає сніговиків для будування
Більшість наших друзів на пляжі
Але моя дитина в місті,
І ми будемо робити кілька зимових справ
Гей
Гей-о, я хочу уявити, що ми на Північному полюсі
Перетворення тепла в крижане свято
Зроблено спеціально для мене і моєї дитини
Моя дитина в місті
І ми будемо робити кілька зимових справ
Гей
Тільки уявіть, що ми сміємося
У мій каюті, відпочиваю біля вогнища
Хоча це сонце падає
Ми можемо бути куди завгодно, якщо візуалізуємо
Гей-о, я хочу уявити, що ми на Північному полюсі
Перетворення тепла в крижане свято
Зроблено спеціально для мене і моєї дитини
Моя дитина в місті
І ми будемо робити кілька зимових справ
Гей