Переклад тексту пісні Why Try - Ariana Grande

Why Try (оригінал)

I’ve been living with devils and angels, angels, angels
Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah
Kills me, how you love me, then you
Cut me down, I’ll do the same
We been living like angels and devils, devils
I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do we try?
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try?
You got me like
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Oh, yeah.
You and I redefine being lovesick, lovesick, lovesick
Through it all, you could still make my heart skip, heart skip, oh yeah
Even when you’re yelling at me
I still think you’re beautiful
Through it all you could still make my heart skip, heart skip
I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do we try?
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try?
You got me like
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Oh, yeah.
Oh baby, look at us
We been living like angels, living like devils
Oh baby, look at us
We been loving like angels, loving like devils
Oh baby, look at us
We been living like angels, living like devils
Oh baby, look at us
We been loving like angels, loving like devils, oh baby, look
I’m loving the pain
I never wanna live without it
So why do we try?
(do we try)
You drive me insane
Now we’re screaming just to see who’s louder
So why do we try?
You got me like
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na.

(переклад)

Я жив з дияволами і ангелами, ангелами, ангелами
Зрозумійте, що ми з тобою в одному човні, в одному човні, так
Вбиває мене, як ти мене любиш, то ти
Зріжте мене, я зроблю те саме
Ми жили як ангели і дияволи, дияволи
Я люблю біль
Я ніколи не хочу жити без цього
Так чому ж ми намагаємося?
Ти зводить мене з розуму
Тепер ми кричимо, щоб побачити, хто голосніше
Так чому ж ми намагаємося?
Ти мені сподобався
на-на-на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на.
О так.
Ми з вами по-новому визначаємо, як нудитися, нудитися, закохатися
Попри все це ти все одно міг би змусити моє серце стрибати, серце стрибати, о так
Навіть коли ти кричиш на мене
Я все ще вважаю, що ти красива
Через все це ти все ще міг змусити моє серце стрибати, серце стрибати
Я люблю біль
Я ніколи не хочу жити без цього
Так чому ж ми намагаємося?
Ти зводить мене з розуму
Тепер ми кричимо, щоб побачити, хто голосніше
Так чому ж ми намагаємося?
Ти мені сподобався
на-на-на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на.
О так.
О, дитинко, подивися на нас
Ми жили як ангели, як дияволи
О, дитинко, подивися на нас
Ми любили, як ангели, любили, як дияволи
О, дитинко, подивися на нас
Ми жили як ангели, як дияволи
О, дитинко, подивися на нас
Ми любили, як ангели, любили, як дияволи, о, дитино, дивись
Я люблю біль
Я ніколи не хочу жити без цього
Так чому ж ми намагаємося?
(ми намагаємося)
Ти зводить мене з розуму
Тепер ми кричимо, щоб побачити, хто голосніше
Так чому ж ми намагаємося?
Ти мені сподобався
на-на-на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на.
на-на-на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на,
на-на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на-на.