Переклад тексту пісні sweetener - Ariana Grande

sweetener (оригінал)

When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
I like the way you lick the bowl (sheesh)
Somehow your method touches my soul (sheesh, yeah)
It lifts me up to heights unknown (ayy)
So when they ask, "How's life?"
I go (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
And then you get it, get it, get it, get it (ayy)
Hit it, hit it, hit it, hit it (ayy)
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Your mama sent us horoscopes (sheesh)
Had so much fun watching them unfold (sheesh, yeah)
You said she like me, I smiled, I know (ayy)
So when they ask, "How’s life?"
I go (sheesh, sheesh)
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt
And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
And then we lay it back, talk the rest of the night
Things that we can light make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Talking 'bout what you wanna do, whatever's wrong or right
I am followin’ you 'cause you make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Say, I don't know what I'd do without you in my life, it'd be so sour
I'm hoping that everybody can experience what we have in ours
When life deals us cards
Make everything taste like it is salt (sheesh, sheesh)
Then you come through like the sweetener you are
To bring the bitter taste to a halt (sheesh, sheesh)
And then you get it, get it, get it, get it
Hit it, hit it, hit it, hit it
Flip it, flip it, flip it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
Twist it, twist it, twist it, twist it
Mix it and mix it and mix it and mix it
Kiss it, kiss it, kiss it
You make me say oh, oh (sheesh, sheesh)
You make me say oh, babe

(переклад)

Коли життя роздає нам карти
Зробіть все на смак, наче сіль
Тоді ви пройдете, як підсолоджувач, який ви є
Щоб зупинити гіркий смак
І тоді ти отримуєш, отримуєш, отримуєш, отримуєш (ага)
Удар, удар, удар, удар (ай)
Переверніть, переверніть, переверніть
Ти змушуєш мене сказати "Ой, ой"
Крути, крутить, крутити, крутити
Перемішайте і перемішайте, перемішайте і перемішайте
Поцілуйте, поцілуйте, поцілуйте
Ти змушуєш мене сказати "Ой, ой"
Мені подобається, як ти облизуєш миску (шиш)
Якимось чином твій метод торкається моєї душі (тіш, так)
Воно підносить мене до невідомих висот (ау)
Тож коли вони запитують: "Як життя?"
я йду
Коли життя роздає нам карти
Зробіть все на смак, наче сіль
Тоді ви пройдете, як підсолоджувач, який ви є
Щоб зупинити гіркий смак
І тоді ти отримуєш, отримуєш, отримуєш, отримуєш (ага)
Удар, удар, удар, удар (ай)
Переверніть, переверніть, переверніть
Ти змушуєш мене сказати "Ой, ой"
Крути, крутить, крутити, крутити
Перемішайте і перемішайте, перемішайте і перемішайте
Поцілуйте, поцілуйте, поцілуйте
Ти змушуєш мене сказати "Ой, ой"
Твоя мама надіслала нам гороскопи (шіш)
Було так весело спостерігати, як вони розгортаються (тут, так)
Ти сказав, що я їй подобаюся, я посміхнувся, я знаю (ага)
Тож коли вони запитують: «Як життя?»
я йду
Коли життя роздає нам карти
Зробіть все на смак, наче сіль
Тоді ви пройдете, як підсолоджувач, який ви є
Щоб зупинити гіркий смак
І тоді ти отримуєш, отримуєш, отримуєш, отримуєш
Удар, удар, удар, удар
Переверніть, переверніть, переверніть
Ти змушуєш мене сказати "Ой, ой"
Крути, крутить, крутити, крутити
Перемішайте і перемішайте, перемішайте і перемішайте
Поцілуйте, поцілуйте, поцілуйте
Ти змушуєш мене сказати "Ой, ой"
А потім ми відкладаємо його назад, розмовляємо решту ночі
Речі, які ми можемо запалити, змушують мене говорити "О, о"
Говоріть про те, що ви хочете зробити, що б не було неправильно чи правильно
Я слідую за тобою, тому що ти змушуєш мене говорити о, о (шш, ш)
Скажи, я не знаю, що б я без тебе робив у своєму житті, було б так кисло
Я сподіваюся, що кожен зможе відчути те, що ми маємо в собі
Коли життя роздає нам карти
Зробіть все на смак як сіль (шиш, шиш)
Тоді ви пройдете, як підсолоджувач, який ви є
Щоб припинити гіркий смак (шиш, шиш)
І тоді ти отримуєш, отримуєш, отримуєш, отримуєш
Удар, удар, удар, удар
Переверніть, переверніть, переверніть
Ти змушуєш мене сказати "Ой, ой"
Крути, крутить, крутити, крутити
Перемішайте і перемішайте, перемішайте і перемішайте
Поцілуйте, поцілуйте, поцілуйте
Ти змушуєш мене сказати "Ой, ой"
Ти змушуєш мене сказати: «О, дитинко».