Переклад тексту пісні needy - Ariana Grande

needy (оригінал)

If you take too long to hit me back
I can't promise you how I'll react
But all I can say
Is at least I'll wait for you
Lately I've been on a roller coaster
Tryna get a hold of my emotions
But all that I know
Is I need you close
And I'ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed
Sorry if I'm up and down a lot (Yeah)
Sorry that I think I'm not enough
And sorry if I say "sorry" way too much
You can go ahead and call me selfish (Selfish)
But after all this damage, I can’t help it (Help it)
But what you can trust is I need your touch
I'ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don't give no fucks
I admit that I'm a lil' messed up
But I can hide it when I'm all dressed up
I'm obsessive and I love too hard
Good at overthinking with my heart
How you even think it got this far?
This far
And I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
I know it feels so good to be needed

needy (переклад)

Якщо ти забереш занадто довго, щоб відповісти мені
Я не можу обіцяти вам, як я відреагую
Але все, що я можу сказати
Принаймні я чекатиму на вас
Останнім часом я був на американських гірках
Спробуй стримати мої емоції
Але все, що я знаю
Чи потрібна ти мені близько
І я кричу і кричу про те, що люблю
Пристрасний, але я не трахаюсь
Я визнаю, що я трохи заплутався
Але я можу приховати це, коли я весь одягнений
Я нав’язлива і люблю занадто сильно
Добре думати серцем
Як ти взагалі думаєш, що зайшло так далеко?
Це далеко
І я можу бути нужденним, дуже нужденним
Я можу бути нужденним, скажи мені, як добре бути потрібним
Я можу бути нужденним, мені так важко догодити
Я знаю, що так добре бути потрібним
Вибачте, якщо я часто вгору і вниз (Так)
Вибачте, що я думаю, що мене не вистачає
І вибачте, якщо я кажу «вибачте» занадто багато
Ти можеш назвати мене егоїстом (егоїстом)
Але після всієї цієї шкоди я не можу допомогти (Допоможіть)
Але чому ти можеш довіряти, так це мені потрібен твій дотик
Я кричу і кричу про те, що я люблю
Пристрасний, але я не трахаюсь
Я визнаю, що я трохи заплутався
Але я можу приховати це, коли я весь одягнений
Я нав’язлива і люблю занадто сильно
Добре думати серцем
Як ти взагалі думаєш, що зайшло так далеко?
Це далеко
І я можу бути нужденним, дуже нужденним
Я можу бути нужденним, скажи мені, як добре бути потрібним
Я можу бути нужденним, мені так важко догодити
Я знаю, що так добре бути потрібним