Переклад тексту пісні make up - Ariana Grande

make up (оригінал)

I like to fuck with you just to make up with you
'Cause the way you be screamin' my name
Make me wanna make love to you
I might break up with you just to make up with you
At the end of the day, boy
You know that I'm 'bout to wake up with you
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
My energy and attitude don't really coincide
I'm stayin' mad all day so we can let it out tonight
Bring you to the bed where we can really make it right
Sorry-in-a-box, so when it pops up by surprise
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Promise me that when you kiss my lips, you'll make it stick
That's the way to shut me up after an argument
No eyeliner on, but looking at you is the fix
Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
Let me stay in my bag 'cause I like when you mad
It's a mood, it's a vibe, it's a look, it's a match
Attitude, change my mind (Change my mind)
When you say that I'm right (That I'm right)
Hella fine and it works every time
And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(go 'head, ruin my makeup)
I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
(And I love it when we make up)
Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
(Go ahead, ruin my makeup, yeah)
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh, no, yeah-yeah, yeah-yeah
Mm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, uh-huh

(переклад)

Мені подобається з тобою трахатися, щоб з тобою помиритися
Бо те, як ти кричиш моє ім'я
Зроби з мене бажання займатися з тобою любов'ю
Я можу розлучитися з тобою, щоб помиритися
В кінці дня, хлопче
Ти знаєш, що я збираюся прокинутися з тобою
Мені подобається, коли ми миряємося (Так-е-е)
Іди, зіпсуй мій макіяж (Так-е-е)
Мені подобається, коли ми миряємося (Так-е-е)
Іди, зіпсуй мій макіяж (Так-е-е)
Моя енергія і ставлення не зовсім збігаються
Я цілий день злий, щоб ми могли випустити це сьогодні ввечері
Приведи вас до ліжка, де ми справді зможемо зробити все правильно
Вибачте-в-коробці, тому, коли вона з’являється несподівано
Мені подобається, коли ми миряємося (Так-е-е)
Іди, зіпсуй мій макіяж (Так-е-е)
Мені подобається, коли ми миряємося (Так-е-е)
Іди, зіпсуй мій макіяж (Так-е-е)
Пообіцяй мені, що коли ти поцілуєш мої губи, ти змусиш їх прилипнути
Це спосіб заткнути мене після сварки
Немає підводки, але дивитися на себе – це виправити
Родзинка мого життя, як і той набір Fenty Beauty
Мені подобається, коли ми миряємося (Так-е-е)
Іди, зіпсуй мій макіяж (Так-е-е)
Мені подобається, коли ми миряємося (Так-е-е)
Іди, зіпсуй мій макіяж (Так-е-е)
Дозволь мені залишитися в сумці, бо мені подобається, коли ти злий
Це настрій, це атмосфера, це погляд, це матч
Ставлення, передумай (Change my mind)
Коли ти кажеш, що я правий (що я правий)
Добре, і це працює кожен раз
І я люблю, коли ми миряємося (Так-е-е)
(І мені подобається, коли ми миряємося)
Іди, зіпсуй мій макіяж (Так-е-е)
(Іди, зіпсуй мій макіяж)
Мені подобається, коли ми миряємося (Так-е-е)
(І мені подобається, коли ми миряємося)
Іди, зіпсуй мій макіяж (Так-е-е)
(Давай, зіпсуй мій макіяж, так)
Так-так, так-так, так-так
О, ні, так-так, так-так
Мм, так-так, так-так, так-так, а-а-а