Переклад тексту пісні Last Christmas - Ariana Grande

Last Christmas (оригінал)

I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (a mess)
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah, oh, yeah?
(It's the rascals)
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special, oh, yeah, yeah.
But last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Thought we belonged together
At least that's what you said
I should've known better
You broke my heart again (again)
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah?
Last Christmas
I gave you my heart, gave you my heart
But the very next day you gave it away (gave it away)
This year
To save me from tears (you got it)
I'll give it to someone special
But last Christmas (oh, baby)
I gave you my heart
But the very next day you gave it away (gave it away)
This year (you got it)
To save me from tears
I'll give it to someone special
Ooh, yeah
How could you leave Christmas morning?
You broke my heart with no warning
Boy, you blew it
How could you do it, do it, oh, yeah?
Last Christmas
I gave you my heart (gave you my heart)
But the very next day you gave it away (you gave it away)
This year
To save me from tears (oh, baby)
I'll give it to someone special
This is our last (last) last (last) Christmas.
You broke my heart
Last (last) last (last) Christmas
You broke my heart
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special.
I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
(This year)
To save me from tears (oh, baby)
I'll give it to someone special
I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last December
You left my heart a mess (you left my heart a mess)
(This year)
To save me from tears (oh, baby)
I'll give it to someone special

(переклад)

Я ненавиджу, що я пам'ятаю
Я хотів би забути
Що ти робив у грудні минулого року
Ти залишив моє серце безлад (безлад)
Хлопче, ти зіпсував
Як ти міг це зробити, зробити це, о, так, о, так?
(Це негідники)
Минуле Різдво
Я віддав тобі своє серце
Але вже наступного дня ти його віддала
Цього року
Щоб врятувати мене від сліз
Я віддам його комусь особливому, о, так, так.
Але минулого Різдва
Я віддав тобі своє серце
Але вже наступного дня ти його віддала
Цього року
Щоб врятувати мене від сліз
Віддам комусь особливому
Думав, що ми разом
Принаймні так ви сказали
Я повинен був знати краще
Ти знову розбив моє серце (знову)
Хлопче, ти зіпсував
Як ти міг це зробити, зробити це, о, так?
Минуле Різдво
Я віддав тобі своє серце, віддав тобі своє серце
Але вже наступного дня ти віддав його (віддав)
Цього року
Щоб врятувати мене від сліз (ти це зрозумів)
Віддам комусь особливому
Але минулого Різдва (о, дитино)
Я віддав тобі своє серце
Але вже наступного дня ти віддав його (віддав)
Цього року (ви отримали це)
Щоб врятувати мене від сліз
Віддам комусь особливому
О, так
Як ти міг залишити різдвяний ранок?
Ти розбив моє серце без попередження
Хлопче, ти зіпсував
Як ти міг це зробити, зробити це, о, так?
Минуле Різдво
Я віддав тобі своє серце (віддав тобі своє серце)
Але вже наступного дня ти віддав його (ви віддав)
Цього року
Щоб врятувати мене від сліз (о, дитинко)
Віддам комусь особливому
Це наше останнє (останнє) останнє (останнє) Різдво.
Ти розбила моє серце
Останнє (останнє) останнє (останнє) Різдво
Ти розбила моє серце
Цього року
Щоб врятувати мене від сліз
Віддам комусь особливому.
Я ненавиджу, що я пам'ятаю
Я хотів би забути
Що ти робив у грудні минулого року
Ти залишив моє серце безладом (ти залишив моє серце безладом)
(Цього року)
Щоб врятувати мене від сліз (о, дитинко)
Віддам комусь особливому
Я ненавиджу, що я пам'ятаю
Я хотів би забути
Що ти робив у грудні минулого року
Ти залишив моє серце безладом (ти залишив моє серце безладом)
(Цього року)
Щоб врятувати мене від сліз (о, дитинко)
Віддам комусь особливому