Переклад тексту пісні Jason's Song (Gave It Away) - Ariana Grande

Jason's Song (Gave It Away) (оригінал)

Yeah, you really tried
But I was blind to all the lies you told me, boy
All the shit you’ve done
You can’t outrun the way you undersold me, hey
You acted like you bought me at a bargain sale
You don’t even care
You focused your frustration on a small detail
Blew it out of scale, like my ponytail
Well, if you don’t want to see the girl I want to be
Then why, then why should I listen?
If you don’t want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away
And I’m taking it right back, hey
I’m no blow up doll, no free-for-all
No slave to your decision, ooh
Gotta find a way to break the spell
To get the hell away from those who block my vision
You used me as a fragment of your grand design, hey
And you, you don’t get to put me on your bottom line
You don’t get what’s mine, and I’m doing fine
Said you don’t want to see the girl I want to be
Then why, then why would I listen?
If you don’t want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away
I’m taking it right back, baby
Well, if you don’t want to see the girl I want to be
Then why, then why should I listen?
If you don’t want to do the things I need from you
Goodbye, goodbye
'Cause I gave it away, I gave it away, I gave it away, I gave it away
And I’m taking it right back, hey
Taking it right back, baby
I’m taking it right back, hey

Jason's Song (Gave It Away) (переклад)

Так, ти справді старався
Але я був сліпий до всієї брехні, яку ти мені сказав, хлопче
Усе лайно, яке ви натворили
Ти не можеш випередити те, як ти мене недопродав, агов
Ви поводилися так, ніби купили мене на вигідному розпродажі
Вам навіть байдуже
Ви зосередили своє розчарування на дрібній деталі
Здув це за масштаб, як мій хвіст
Добре, якщо ти не хочеш бачити дівчину, якою я хочу бути
Тоді чому, тоді чому я маю слухати?
Якщо ви не хочете робити те, що мені потрібно від вас
До побачення, до побачення
Тому що я віддав це, я віддав це, я віддав це
І я беру це назад, привіт
Я не лялька, що надувається, я не безкоштовна
Не підпорядковуюсь твоєму рішенню, ох
Треба знайти спосіб зняти чари
Щоб забратися геть від тих, хто блокує мій зір
Ти використав мене як фрагмент твого великого задуму, ей
А ти, ти не маєш права ставити мене на свій рахунок
Ти не отримуєш того, що належить мені, і я почуваюся добре
Сказав, що ти не хочеш бачити дівчину, якою я хочу бути
Тоді навіщо, тоді навіщо мені слухати?
Якщо ви не хочете робити те, що мені потрібно від вас
До побачення, до побачення
Тому що я віддав це, я віддав це, я віддав це
Я беру це назад, крихітко
Добре, якщо ти не хочеш бачити дівчину, якою я хочу бути
Тоді чому, тоді чому я маю слухати?
Якщо ви не хочете робити те, що мені потрібно від вас
До побачення, до побачення
Тому що я віддав це, я віддав це, я віддав це, я віддав це
І я беру це назад, привіт
Повертайся, крихітко
Я беру це назад, привіт