Переклад тексту пісні in my head - Ariana Grande

in my head (оригінал)

Painted a picture;
I thought I knew you well
I got a habit of seeing what isn’t there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart;
I said you only wanted half of me
My imagination’s too creative
They see demon, I see angel, angel, angel
Without the halo, wingless angel
Falling, falling, but I never thought you’d leave me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrt, skrt)
Yeah, look at you, boy, I invented you
Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (for the heart, for the heart)
I figured we could work it out, hmm
Painted a picture;
I thought I drew you well
I had a vision of seeing what isn’t there
Caught in the moment, tangled up in your sheets
When you broke my heart;
said you only wanted half of me
My imagination’s too creative
They see Cain and I see Abel, Abel, Abel
I know you’re able, willing and able
Falling, falling, but I thought that you would need me
Falling, falling, needed something to believe in, oh
I thought that you were the one
But it was all in my head
It was all in my head (Skrt, skrt)
Yeah, look at you, boy, I invented you
Gucci tennis shoes runnin' from your issues
Cardio good for the heart (for the heart)
I figured we could work it out, hmm
Wanted you to grow, but, boy, you wasn’t budding
Everything you are made you everything you aren’t
I saw your potential without seein' credentials
Maybe that’s the issue (Yeah, yeah)
Said maybe that’s the issue, ah
Can’t hold that shit against you, ah
Guess I did it to myself, yeah
Thought you were somebody else, you
Thought you were somebody else, you (You)
Thought you were somebody else, you

(переклад)

Намалював картину;
Я думав, що знаю тебе добре
Я звик бачити те, чого немає
Спійманий моментом, заплутаний у своїх простирадлах
Коли ти розбив моє серце;
Я сказав, що ти хочеш лише половину мене
Моя уява надто творча
Вони бачать демона, я бачу ангела, ангела, ангела
Без німба, безкрилий ангел
Падати, падати, але я ніколи не думав, що ти мене покинеш
Падати, падати, потрібно було щось, у що повірити, о
Я думав, що ти той самий
Але все це було в моїй голові
Це все було в моїй голові (Skrt, skrt)
Так, подивись на ти, хлопче, я вигадав тебе
Тенісні туфлі Gucci біжать від ваших проблем
Кардіо корисне для серця (для серця, для серця)
Я подумав, що ми можемо це вирішити, хм
Намалював картину;
Я думав, що намалював тебе добре
У мене було бачення того, чого немає
Спійманий моментом, заплутаний у своїх простирадлах
Коли ти розбив моє серце;
сказав, що ти хочеш лише половину мене
Моя уява надто творча
Вони бачать Каїна, а я бачу Авеля, Авеля, Авеля
Я знаю, що ти можеш, хочеш і здатний
Падав, падав, але я думав, що я тобі знадоблюся
Падати, падати, потрібно було щось, у що повірити, о
Я думав, що ти той самий
Але все це було в моїй голові
Це все було в моїй голові (Skrt, skrt)
Так, подивись на ти, хлопче, я вигадав тебе
Тенісні туфлі Gucci біжать від ваших проблем
Кардіо корисно для серця (для серця)
Я подумав, що ми можемо це вирішити, хм
Хотів, щоб ти виріс, але, хлопче, ти не починав
Усе, чим ти є, стало тим, чим ти не є
Я побачив ваш потенціал, не бачачи облікових даних
Можливо, це проблема (так, так)
Сказав, що, можливо, проблема в цьому
Не можу стримати це лайно проти вас, ах
Здається, я зробив це сам собі, так
Думав, що ти хтось інший, ти
Думав, що ти хтось інший, ти (Ти)
Думав, що ти хтось інший, ти