Переклад тексту пісні Honeymoon Avenue - Ariana Grande

Honeymoon Avenue (оригінал)

i looked in the rearview mirror and
it seemed to make a lot more sense
than what i see ahead of us, ahead us
i’m ready to make that turn
before we both crash and burn
cause i can be the death of us, the death of us, baby
you know how to drive in rain
you decide and that’s okay
stuck in the same old lane
going the wrong way home
i feel like my heart is stuck
in bumper to bumper
traffic, i’m going to crash
cause i can’t have you the way that i want
let’s just go back to the way it was
when we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
baby, constantly crazy
can we get back to the way it was
hey, what happened to the buttlerflies
guess they were moving kinda fast, that time
and my heart is at a yellow light, a yellow light
hey, can we go back to where we found it
but that’s if we can turn it around
you’re saying baby don’t worry
but we’re still going the wrong way baby
you know how to drive in rain
you decide and that’s okay
stuck in the same old lane
going the wrong way home
i feel like my heart is stuck
in bumper to bumper
traffic, i’m going to crash
cause i can’t have you the way that i want
let’s just go back to the way it was
when we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
baby, constantly crazy
can we get back to the way it was
they say only fools fall in love
rumors they’ve been talking about us
sometimes i feel like
i’ve been here before
i could be wrong, but i know i’m right
think i’m in love
but we continue to fight
honey i know
we can find our way home
i feel like my heart is stuck
in bumper to bumper
traffic, i’m going to crash
cause i can’t have you the way that i want
let’s just go back to the way it was
when we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
baby, constantly crazy
can we get back to the way it was
when we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
baby, constantly crazy
can we get back to the way it was

(переклад)

я подивився у дзеркало заднього виду і
здавалося, це мало більше сенсу
ніж те, що я бачу попереду, попереду
я готовий зробити цей поворот
перед тим, як ми впадемо в аварію та згорімо
тому що я можу бути смертю нас, смертю нас, дитино
ви знаєте, як керувати під дощем
ти вирішуєш і це нормально
застряг у тій самій старій смузі
йде неправильним шляхом додому
Я відчуваю, що моє серце застрягло
від бампера до бампера
трафіку, я потраплю в аварію
тому що я не можу мати тебе так, як я бажаю
давайте просто повернемося до того, як це було
коли ми були на авеню Медового місяця
Авеню медового місяця
малюк, постійно божевільний
чи можемо ми повернутися до того, як це було
Гей, що трапилося з метеликами
здогадатися, що тоді вони рухалися досить швидко
і моє серце на жовтому вогнику, жовтому вогнику
Гей, чи можемо ми повернутися туди де це знайшли
але це якщо ми можемо перевернути ситуацію
ти кажеш, дитино, не хвилюйся
але ми все ще йдемо неправильним шляхом, дитино
ви знаєте, як керувати під дощем
ти вирішуєш і це нормально
застряг у тій самій старій смузі
йде неправильним шляхом додому
Я відчуваю, що моє серце застрягло
від бампера до бампера
трафіку, я потраплю в аварію
тому що я не можу мати тебе так, як я бажаю
давайте просто повернемося до того, як це було
коли ми були на авеню Медового місяця
Авеню медового місяця
малюк, постійно божевільний
чи можемо ми повернутися до того, як це було
кажуть, що тільки дурні закохуються
чутки, що вони говорять про нас
іноді я відчуваю, що
я був тут раніше
я можу помитись, але знаю, що маю рацію
думаю, що я закоханий
але ми продовжуємо боротися
мила, я знаю
ми можемо знайти дорогу додому
Я відчуваю, що моє серце застрягло
від бампера до бампера
трафіку, я потраплю в аварію
тому що я не можу мати тебе так, як я бажаю
давайте просто повернемося до того, як це було
коли ми були на авеню Медового місяця
Авеню медового місяця
малюк, постійно божевільний
чи можемо ми повернутися до того, як це було
коли ми були на авеню Медового місяця
Авеню медового місяця
малюк, постійно божевільний
чи можемо ми повернутися до того, як це було