Переклад тексту пісні get well soon - Ariana Grande

get well soon (оригінал)

They say my system is overloaded
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
I’m too much in my head, did you notice?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
My body’s here on Earth, but I’m floatin'
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Disconnected, so sometimes, I feel frozen and alone
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh yuh
Ain’t no time to deny it, that is why we talking about it
Yeah, we talking about it
To deal with it, don’t try to get by it
Ain’t no time to deny it
So we had to sit down and just write it
Want you to get better (Woo!)
My life is so controlled by the what-ifs
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Is thre anybody else whos mind does this, mmm?
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
Down, down, down, down
Is there such a ladder to get above this?
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
(Girl, what’s wrong with you? Come back down)
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
Maybe I should ground myself where the mud is
Before I’m gone
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh yuh
Ain’t no time to deny it, that is why we talking about it (Baby)
Yeah, we talking about it
To deal with it, don’t try to get by it (ooh)
Ain’t no time to deny it (yeah)
So we had to sit down and just write it
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it, wooh)
Just know that there’s up and downs and there’s drops
(You can feel it, feel it, wooh)
Unfollow fear and just say «You are blocked»
(You can feel it, feel it, yuh, woo)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, ye, woo)
(Ah, ah, ah)
Well here’s one thing you can trust (yuh)
It take you and me to make us (Yeah)
One of those days you had enough (Yeah), I’ll be there
(yuh yuh yuh)
'Cause if it ain’t one thing, it’s another (It's another)
When you need someone to pull you out the bubble (Out the bubble)
I’ll be right there just to hug you (Just to hug you), I’ll be there
Where are you?
Are you home?
(Where are you? Are you home?)
Call me right on the phone (Call me right on the phone)
I’ll be there (Ayy, sheesh), yeah, I’ll be there
I don’t care who is gone (I don’t care who is gone), you shouldn’t be alone
(You shouldn’t be alone)
I’ll be there (Mmm), there
You can work your way to the top (Woo!)
(You can feel it, feel it, woo)
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Just know that there’s up and downs and there’s drops
(You can feel it, feel it babe)
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Unfollow fear and just say «you are blocked»
(You can feel it, feel it, yuh)
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, just call me
I’m with you, I’m with you)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, yeh)
(I'm with you, I’m with you, I’m with you, just call me
No matter the issue)
No matter what, ah, ah, ah
Here’s one thing you can trust, yuh
It take you and me to make us (Yeah, yeah, yeah)
One of those days you had enough (Yeah, yeah, yeah), I’ll be there,
I’ll be there (I'll be there)
'Cause if it ain’t one thing, it’s another
If you need someone to pull you out the bubble
I’ll be right there just to hug you, I’ll be there
Where are you?
Are you home?
Call me right on the phone
I’ll be there, yeah, I’ll be there, I’ll be there
I don’t care who is gone, you shouldn’t be alone
I’ll be there, ooh, there
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it)

(переклад)

Кажуть, що моя система перевантажена
(Дівчинка, що з тобою? Повернись)
Я забагато в голові, ви помітили?
(Дівчинка, що з тобою? Повернись)
Моє тіло тут, на Землі, але я пливу
(Дівчинка, що з тобою? Повернись)
Відключений, тому іноді почуваюся замороженим і самотнім
Це для всіх
Дитинко, ти мусиш дбати про своє тіло
Немає часу це заперечувати, тому ми про це говоримо
Так, ми говоримо про це
Щоб впоратися з цим, не намагайтеся обійтися
Немає часу заперечувати це
Тож нам довелося сісти й просто написати це
Хочу, щоб вам стало краще (Ву!)
Моїм життям так керують що-якби
(Дівчинка, що з тобою? Повернись)
Чи ще хтось це робить, ммм?
(Дівчинка, що з тобою? Повернись)
Вниз, вниз, вниз, вниз
Чи є така драбина, щоб піднятися вище?
(Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
(Дівчинка, що з тобою? Повернись)
(Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз)
Можливо, мені варто заземлитися там, де бруд
Перш ніж я пішов
Це для всіх
Дитинко, ти мусиш дбати про своє тіло
Немає часу це заперечувати, тому ми про це говоримо (Дитино)
Так, ми говоримо про це
Щоб впоратися з цим, не намагайтеся обійтися (ооо)
Немає часу заперечувати це (так)
Тож нам довелося сісти й просто написати це
Ви можете досягти вершини
(Ви можете відчути це, відчути це, ух)
Просто знайте, що бувають підйоми і падіння, а також падіння
(Ви можете відчути це, відчути це, ух)
Відмовтеся від страху і просто скажіть «Ви заблоковані»
(Ви можете відчути це, відчути це, ага, ву)
Просто знайте, що нагорі так багато місця
(Ти можеш відчути це, відчути це, ти, ву)
(Ах, ах, ах)
Ну ось одна річ, якій можна довіряти (ух)
Потрібні ми з тобою, щоб зробити нас (Так)
Одного з тих днів у вас було достатньо (Так), я буду там
(юу йу йу)
Тому що якщо це не одне, це інше (це інше)
Коли вам потрібно, щоб хтось витягнув вас із бульбашки (Out the bubble)
Я буду просто обійняти тебе (Просто обійняти тебе), я буду там
Ти де?
Ти вдома?
(Де ти? Ти вдома?)
Зателефонуйте мені прямо по телефону (Зателефонуйте мені прямо по телефону)
Я буду там
Мені все одно, хто пішов (мені все одно, хто пішов), ти не повинен бути сам
(Ви не повинні бути на самоті)
Я буду там (Ммм), там
Ви можете досягти вершини (Ву!)
(Ви можете відчути це, відчути це, woo)
(Я з тобою, я з тобою, я з тобою, просто подзвони мені
Я з тобою, я з тобою)
Просто знайте, що бувають підйоми і падіння, а також падіння
(Ви можете відчути це, відчуйте це, дитинко)
(Я з тобою, я з тобою, я з тобою, просто подзвони мені
Я з тобою, я з тобою)
Відмовтеся від страху і просто скажіть «ти заблокований»
(Ви можете відчути це, відчути це, ага)
(Я з тобою, я з тобою, я з тобою, просто подзвони мені
Я з тобою, я з тобою)
Просто знайте, що нагорі так багато місця
(Ви можете відчути це, відчути це, так)
(Я з тобою, я з тобою, я з тобою, просто подзвони мені
Незалежно від проблеми)
Не зважаючи ні на що, ах, ах, ах
Ось одна річ, якій можна довіряти, ага
Потрібні ми з тобою, щоб зробити нас (так, так, так)
Одного з тих днів з тобою було достатньо (так, так, так), я буду там,
Я буду там (Я буду там)
Тому що якщо це не одне, то інше
Якщо вам потрібно, щоб хтось витягнув вас із бульбашки
Я буду просто обійняти тебе, я буду там
Ти де?
Ти вдома?
Зателефонуйте мені прямо по телефону
Я буду там, так, я буду там, я буду там
Мені байдуже, хто пішов, ти не повинен бути сам
Я буду там, о, там
Ви можете досягти вершини
(Ви можете відчути це, відчуйте це)