Переклад тексту пісні fake smile - Ariana Grande

fake smile (оригінал)

After laughter comes tears
After laughter comes tears
Another night, another party
Sayin' "Hi" to everybody
I'm sorry
It's time to leave, I gotta leave now
Got somewhere I gotta be now
I'm starving
Can somebody walk me to my car?
If I go alone, I'm not gon' make it very far
I'm happy for the love
And all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Ooh, ah (Ooh, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can't lie
Ooh, ah (Ooh, ah)
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile
I read the things they write about me
Hear what they're sayin' on the TV
It's crazy
It's gettin' hard for them to shock me
But every now and then, it's shocking
Don't blame me
I know it's the life that I chose
But, baby, I'm grateful.
I want you to know
I'm happy for the love
And all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Ooh, ah (Ooh, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can't lie
Ooh, ah (Ooh, ah)
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yeah
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yeah
I can't fake another smile (And I can't fake)
I can't fake like I'm alright (No smile)
Ooh, ah (Ooh, ah) (Ooh)
And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)
After what I been through, I can't lie
Ooh, ah (Ooh, ah)
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile (Yeah)

(переклад)

Після сміху приходять сльози
Після сміху приходять сльози
Ще одна ніч, інша вечірка
Сказати всім «Привіт».
вибачте
Пора йти, я маю йти зараз
Десь я маю бути зараз
я голодний
Хтось може провести мене до мого автомобіля?
Якщо я піду один, я не зайду дуже далеко
Я щасливий за кохання
І все перераховане вище
Якщо чесно, я пережив занадто багато
Я не можу витворити ще одну посмішку
Я не можу прикидатися, ніби я в порядку
Ой, ах (Ой, ах)
І я не скажу, що почуваюся добре
Після того, що я пережив, я не можу брехати
Ой, ах (Ой, ах)
До біса фальшива посмішка, посмішка
До біса фальшива посмішка, фальшива посмішка
Я читаю те, що про мене пишуть
Послухайте, що говорять по телевізору
Це божевілля
Їм стає важко мене шокувати
Але час від часу це шокує
Не звинувачуйте мене
Я знаю, що це життя я обрав
Але, дитинко, я вдячний.
я хочу, щоб ти знав
Я щасливий за кохання
І все перераховане вище
Якщо чесно, я пережив занадто багато
Я не можу витворити ще одну посмішку
Я не можу прикидатися, ніби я в порядку
Ой, ах (Ой, ах)
І я не скажу, що почуваюся добре
Після того, що я пережив, я не можу брехати
Ой, ах (Ой, ах)
До біса фальшива посмішка, посмішка
До біса фальшива посмішка, фальшива посмішка
Якщо мені боляче, я не буду брехати про це
Схрестивши руки, надувши губи
Якщо я злий, я не буду брехати про це
Закрутіть шию з ставленням, так
Якщо мені боляче, я не буду брехати про це
Схрестивши руки, надувши губи
Якщо я злий, я не буду брехати про це
Закрутіть шию з ставленням, так
Я не можу підробити ще одну посмішку (І я не можу притворитися)
Я не можу притворюватися, ніби я в порядку (без посмішки)
Ой, ах (Ой, ах) (Ой)
І я не скажу, що почуваюся добре (я почуваюся добре)
Після того, що я пережив, я не можу брехати
Ой, ах (Ой, ах)
До біса фальшива посмішка, посмішка
До біса фальшива посмішка, фальшива посмішка (Так)