Переклад тексту пісні everytime - Ariana Grande

everytime (оригінал)

Back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime
I get tired of your no-shows
You get tired of my control
They keep telling me to let go
But I don't really let go when I say so
I keep giving people blank stares
I'm so different when you're not there
It's like something out of Shakespeare
Because I'm really not here when you're not there
I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime
Just when I get on a new wave
Boy, you look at me and I slip outta my lace
They keep calling me a head-case
'Cause I can't make a good case why we can't change
I've tried to fight our energy
But everytime I think I'm free
You get high and call on the regular
I get weak and fall like a teenager
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
(back to you, baby)
I get drunk, pretend that I'm over it
Self-destruct, show up like an idiot
Why, oh why does God keep bringing me back to you?
I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)
Back to you, back to you, back to you (back to you)
I go back to you, back to you, back to you everytime
I go back to you, back to you, back to you
Back to you, back to you, back to you
I go back to you, back to you, back to you everytime

(переклад)

Назад до вас, назад до вас, назад до вас
Назад до вас, назад до вас, назад до вас
Я повертаюся до вас, повертаюся до вас, повертаюся до вас кожного разу
Я втомився від твоїх неявок
Ти втомився від мого контролю
Вони постійно говорять мені відпустити
Але я насправді не відпускаю, коли так кажу
Я продовжую дивитися на людей пустими поглядами
Я такий інший, коли тебе немає
Це як щось із Шекспіра
Тому що мене насправді немає тут, коли тебе немає
Я намагався боротися з нашою енергією
Але щоразу я думаю, що я вільний
Ви отримуєте кайф і дзвоните регулярно
Я слабшаю і падаю, як підліток
Чому, о, чому Бог продовжує повертати мене до вас?
Напиваюся, роблю вигляд, що пережив
Самознищення, показатися як ідіот
Чому, о, чому Бог продовжує повертати мене до вас?
Я повертаюся до вас, повертаюся до вас, повертаюся до вас
Назад до вас, назад до вас, назад до вас
Я повертаюся до вас, повертаюся до вас, повертаюся до вас кожного разу
Якраз тоді, коли я піду на нову хвилю
Хлопче, ти дивишся на мене, і я вислизаю зі шнурка
Вони постійно називають мене головою
Тому що я не можу пояснити, чому ми не можемо змінитися
Я намагався боротися з нашою енергією
Але щоразу я думаю, що я вільний
Ви отримуєте кайф і дзвоните регулярно
Я слабшаю і падаю, як підліток
Чому, о, чому Бог продовжує повертати мене до вас?
(Назад до тебе, дитинко)
Напиваюся, роблю вигляд, що пережив
Самознищення, показатися як ідіот
Чому, о, чому Бог продовжує повертати мене до вас?
Я повертаюся до тебе, назад до тебе, назад до тебе (я повертаюся до тебе)
Назад до вас, назад до вас, назад до вас (назад до вас)
Я повертаюся до вас, повертаюся до вас, повертаюся до вас кожного разу
Я повертаюся до вас, повертаюся до вас, повертаюся до вас
Назад до вас, назад до вас, назад до вас
Я повертаюся до вас, повертаюся до вас, повертаюся до вас кожного разу