Переклад тексту пісні Brand New You - Ariana Grande, 13 Original Broadway Cast, Brynn Williams

Brand New You (оригінал)

I saw the cover and I judged the book.
I turned away without a second look,
But now, now, now
I see a brand new you.
I told myself I better run and hide.
I never noticed what was there inside,
But now, now, now
I see a brand new you,
And I can’t stop myself from lovin'
Ev’ry itty bitty thing you do!
I didn’t know where I was meant to be.
I figured no one would be there for me,
But now, now, now
I see a brand new you.
I never knew that you could understand,
But I looked up and you
reached out your hand,
And now, now, now
I see a brand new you!
I opened my eyes
And there’s a great big world around.
I opened my eyes,
And just look, just look,
Look at what I found!
I opened my eyes
And there’s a great big world around.
I opened my eyes…
And just look, just look,
Look at what I found!

Brand New You (переклад)

Я побачив обкладинку і оцінив книгу.
Я відвернувся, не глянувши,
Але зараз, зараз, зараз
Я бачу тебе новенького.
Я сказав собі, що краще втекти і сховатися.
Я ніколи не помічав, що там всередині,
Але зараз, зараз, зараз
Я бачу тебе новенького,
І я не можу перешкодити собі любити
Будь-яка дрібниця, яку ви робите!
Я не знав, де мені судилося бути.
Я думав, що нікого поруч зі мною не буде,
Але зараз, зараз, зараз
Я бачу тебе новенького.
Я ніколи не знав, що ти можеш зрозуміти,
Але я подивився вгору і ти
простягнув руку,
І зараз, зараз, зараз
Я бачу тебе новенького!
Я відкрив очі
А навколо великий великий світ.
Я відкрив очі,
І тільки подивися, тільки подивись,
Подивіться, що я знайшов!
Я відкрив очі
А навколо великий великий світ.
Я відкрив очі…
І тільки подивися, тільки подивись,
Подивіться, що я знайшов!