Переклад тексту пісні better off - Ariana Grande

better off (оригінал)

You keep me in your orbit
Well, I know I'm a hard one to please
Give it too much importance
My love'll have you fall to your knees
I tell them this too often
Know better than to bark up my tree
Just for me to fall and leave
Nah, I'd rather just watch you smoke and drink, yeah
Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don't want
I never let 'em know too much
Hate gettin' too emotional, yeah
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
Go on and face it, I'll never be ready for you, ready for you
I swear my love is a curse, make you head over shoes, head over shoes
Let's put them topics to bed and go fuck on the roof, just to say that we did it
You keep insisting I listen to your proposition
I dismiss them all, no offense, yeah
Steering clear of any headaches to start
And if we're being honest
I'd rather your body than half of your heart
Or jealous-ridden comments
That come when you let in them feelings that I don't want
I never let 'em know too much
Hate gettin' too emotional, yeah
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya
I'm better off without him
I'm better off being a wild one
On the road a lot, had to keep it a thousand
So that I'm better off not being around ya

(переклад)

Ти тримаєш мене на своїй орбіті
Ну, я знаю, що мені важко догодити
Надайте цьому занадто великого значення
Моя любов змусить вас впасти на коліна
Я кажу їм це занадто часто
Знайте краще, ніж корити моє дерево
Просто щоб я впав і пішов
Ні, я б хотів просто дивитися, як ти куриш і п’єш, так
Щоб почати, уникайте будь-яких головних болів
І якщо ми бути чесними
Я вважаю за краще твоє тіло, ніж половину твого серця
Або ревниві коментарі
Це приходить, коли ти впускаєш в них почуття, яких я не хочу
Я ніколи не давав їм знати занадто багато
Ненавиджу бути занадто емоційним, так
Мені без нього краще
Я краще бути диким
У дорозі багато, довелося тримати її тисячу
Так що мені краще не бути поруч з тобою
Давай і дивись цьому, я ніколи не буду готовий до тебе, готовий до тебе
Я клянусь, що моє кохання — це прокляття, змусимо вас перевернути туфлі, черевики
Давайте покладемо їм теми в ліжко і підемо на дах, щоб просто сказати, що ми це зробили
Ви наполягаєте, щоб я вислухав вашу пропозицію
Я їх усіх відкидаю, без образи, так
Щоб почати, уникайте будь-яких головних болів
І якщо ми бути чесними
Я вважаю за краще твоє тіло, ніж половину твого серця
Або ревниві коментарі
Це приходить, коли ти впускаєш в них почуття, яких я не хочу
Я ніколи не давав їм знати занадто багато
Ненавиджу бути занадто емоційним, так
Мені без нього краще
Я краще бути диким
У дорозі багато, довелося тримати її тисячу
Так що мені краще не бути поруч з тобою
Мені без нього краще
Я краще бути диким
У дорозі багато, довелося тримати її тисячу
Так що мені краще не бути поруч з тобою