Переклад тексту пісні Better Left Unsaid - Ariana Grande

Better Left Unsaid (оригінал)

I told you once, «Get out my life.
I don’t need ya, I’ll be alright.»
But some things are better left unsaid.
So tell the truth and hit me hard
A broken heart is all I have now
But some things are better left unsaid
And I swore that I would never say
I miss you more every day
But some things are better left unsaid,
Are better left unsaid, said, said…
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
I’m gonna say things like, «Shut up and kiss me!»
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I’m gonna lose some things
Don’t play me — just kiss me.
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up put your hands up
Don’t play me — just kiss me.
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I’ll say please, don’t play me — just kiss me, babe
You tell a lie, blame tonight
Too many drinks, so many reasons that some things are better left unsaid
And I swore that I would never say
I miss you more every day
But some things are better left unsaid
Are better left unsaid, said, said…
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
I’m gonna say things like, «Shut up and kiss me!»
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I’m gonna lose some things
Don’t play me — just kiss me.
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up put your hands up
Don’t play me — just kiss me.
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I’ll say things, don’t play me — just kiss me, babe
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up put your hands up
Don’t play me — just kiss me.
Oh-ooh-whoa-ooh-oh-oh
Tonight I’ll say things, don’t play — me just kiss me
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up put your hands up
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up put your hands up
You tell a lie, blame tonight
Too many drinks, so many reasons that some things are better left unsaid

Better Left Unsaid (переклад)

Одного разу я сказав тобі: «Забирайся з мого життя.
Ти мені не потрібен, я буду в порядку».
Але деякі речі краще залишити не сказаними.
Тож скажи правду та вдари мене сильно
Зараз у мене є розбите серце
Але деякі речі краще залишити не сказаними
І я поклявся, що ніколи не скажу
Я сумую за тобою з кожним днем ​​все більше
Але деякі речі краще не сказати,
Краще не сказати, сказав, сказав…
О-о-о-о-о-о-о
Я буду говорити такі речі: «Заткнись і поцілуй мене!»
О-о-о-о-о-о-о
Сьогодні ввечері я втрачу деякі речі
Не грайте зі мною — просто поцілуйте мене.
Якщо ви хочете провести вечірку, підніміть руки
Підніміть руки вгору підніміть руки вгору
Не грайте зі мною — просто поцілуйте мене.
О-о-о-о-о-о-о
Сьогодні ввечері я скажу, будь ласка, не грай зі мною — просто поцілуй мене, дитинко
Ви говорите неправду, звинувачуєте сьогодні ввечері
Забагато напоїв, так багато причин, чому деякі речі краще не говорити
І я поклявся, що ніколи не скажу
Я сумую за тобою з кожним днем ​​все більше
Але деякі речі краще залишити не сказаними
Краще не сказати, сказав, сказав…
О-о-о-о-о-о-о
Я буду говорити такі речі: «Заткнись і поцілуй мене!»
О-о-о-о-о-о-о
Сьогодні ввечері я втрачу деякі речі
Не грайте зі мною — просто поцілуйте мене.
Якщо ви хочете провести вечірку, підніміть руки
Підніміть руки вгору підніміть руки вгору
Не грайте зі мною — просто поцілуйте мене.
О-о-о-о-о-о-о
Сьогодні ввечері я скажу щось, не грай зі мною — просто поцілуй мене, дитинко
Якщо ви хочете провести вечірку, підніміть руки
Підніміть руки вгору підніміть руки вгору
Не грайте зі мною — просто поцілуйте мене.
О-о-о-о-о-о-о
Сьогодні ввечері я скажу щось, не грай — я просто поцілую мене
Якщо ви хочете провести вечірку, підніміть руки
Підніміть руки вгору підніміть руки вгору
Якщо ви хочете провести вечірку, підніміть руки
Підніміть руки вгору підніміть руки вгору
Ви говорите неправду, звинувачуєте сьогодні ввечері
Забагато напоїв, так багато причин, чому деякі речі краще не говорити