Переклад тексту пісні Bad Decisions - Ariana Grande

Bad Decisions (оригінал)

Boy, you know that you drive me crazy
But it’s one of the things I like
'Cause I know when you need it, baby
That I got that, ooh, ooh
Let 'em keep, let 'em keep on talking
But it don’t matter what they say
'Cause you know when you hear me knocking
Gonna get that, ooh, ooh
I been doing stupid things
Wilder than I’ve ever been
You’ve become my favorite sin
So let 'em keep, let 'em keep on talking
That’s right
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that I-don't-give-a-what love
We got that one life
Give me that all night
We got that Bonnie-and-Clyde love
They say it’s wrong,
But that’s the way you turn me on
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad—
Boy, you make me make bad decisions (bad)
Boy, you make me make bad decisions
No, they ain’t gonna understand it
Understand what I see in you
They don’t know when you touch my body
That I see the truth
Let 'em keep, let 'em keep on talking
'Cause I know that I got someone
Anytime that I need some danger
Gonna get that, ooh, ooh
I been doing stupid things
Wilder than I’ve ever been
You’ve become my favorite sin
So let 'em keep, let 'em keep on talking
That’s right
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that I-don't-give-a-what love
We got that one life
Give me that all night
We got that Bonnie-and-Clyde love
They say it’s wrong,
But that’s the way you turn me on
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad—
Boy, you make me make bad decisions (bad)
Boy, you make me make bad decisions
Don’t you know I ain’t fucking with them good boys?
Know you love me like ain’t nobody could, boy
If you want it, boy, you got it
Ain’t you ever seen a princess be a bad bitch?
We got that hood love
We got that good love
We got that hot love
We got that I-don't-give-a-what love
We got that one life
Give me that all night
We got that Bonnie-and-Clyde love
They say it’s wrong,
But that’s the way you turn me on
We got that hood love
We got that good love
Make me make bad—
Boy, you make me make bad decisions (bad)
Boy, you make me make bad decisions (bad)
Boy, you make me make bad decisions (bad)
Boy, you make me make bad decisions

Bad Decisions (переклад)

Хлопче, ти знаєш, що зводиш мене з розуму
Але це одна з речей, які мені подобаються
Бо я знаю, коли тобі це потрібно, дитино
Що я отримав це, о-о-о
Нехай вони продовжують, нехай продовжують говорити
Але не важливо, що вони говорять
Бо ти знаєш, коли чуєш, як я стукаю
Отримаю це, о-о-о
Я робив дурні речі
Дикішим, ніж я коли-небудь був
Ти став моїм улюбленим гріхом
Тож нехай вони продовжують, нехай вони продовжують говорити
Це вірно
Ми закохалися в капюшон
Ми отримали це гарне кохання
Ми отримали це гаряче кохання
Ми зрозуміли, що я-не-да-я-що люблю
Ми отримали це одне життя
Дай мені це на всю ніч
У нас є любов Бонні та Клайд
Кажуть, що це неправильно,
Але це те, як ти мене запалюєш
Ми закохалися в капюшон
Ми отримали це гарне кохання
Зроби мені погане —
Хлопче, ти змушуєш мене приймати погані рішення (погані)
Хлопче, ти змушуєш мене приймати погані рішення
Ні, вони цього не зрозуміють
Зрозумійте, що я бачу в вас
Вони не знають, коли ти торкаєшся мого тіла
Що я бачу правду
Нехай вони продовжують, нехай продовжують говорити
Тому що я знаю, що у мене є хтось
Щоразу, коли мені потрібна небезпека
Отримаю це, о-о-о
Я робив дурні речі
Дикішим, ніж я коли-небудь був
Ти став моїм улюбленим гріхом
Тож нехай вони продовжують, нехай вони продовжують говорити
Це вірно
Ми закохалися в капюшон
Ми отримали це гарне кохання
Ми отримали це гаряче кохання
Ми зрозуміли, що я-не-да-я-що люблю
Ми отримали це одне життя
Дай мені це на всю ніч
У нас є любов Бонні та Клайд
Кажуть, що це неправильно,
Але це те, як ти мене запалюєш
Ми закохалися в капюшон
Ми отримали це гарне кохання
Зроби мені погане —
Хлопче, ти змушуєш мене приймати погані рішення (погані)
Хлопче, ти змушуєш мене приймати погані рішення
Хіба ви не знаєте, що я не трахаюсь з ними, хорошими хлопцями?
Знай, що ти любиш мене, як ніхто не міг, хлопчику
Якщо ти цього хочеш, хлопче, ти його отримав
Ви ніколи не бачили, щоб принцеса була поганою стервою?
Ми закохалися в капюшон
Ми отримали це гарне кохання
Ми отримали це гаряче кохання
Ми зрозуміли, що я-не-да-я-що люблю
Ми отримали це одне життя
Дай мені це на всю ніч
У нас є любов Бонні та Клайд
Кажуть, що це неправильно,
Але це те, як ти мене запалюєш
Ми закохалися в капюшон
Ми отримали це гарне кохання
Зроби мені погане —
Хлопче, ти змушуєш мене приймати погані рішення (погані)
Хлопче, ти змушуєш мене приймати погані рішення (погані)
Хлопче, ти змушуєш мене приймати погані рішення (погані)
Хлопче, ти змушуєш мене приймати погані рішення