Переклад тексту пісні Baby I - Ariana Grande

Baby I (оригінал)

Baby, I got love for thee
So deep inside of me
I don’t know where to start.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I love you more than anything
But the words can’t even touch what’s in my heart.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
No, no.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
When I try to explain it I be sounding insane
The words don’t ever come out right
I get all tongue-tied and twisted
I can’t explain what I’m feeling
And I say, baby, baby,
Oh, woah, oh, woah,
Baby, baby.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.
But every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby.
Oh, whoa, oh, whoa.
Baby, I’m so down for you
No matter what you do.
Real talk.
I’ll be around.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, baby.
See Baby, I been feelin' you
Before I even knew what feelings were about.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, baby.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
When I try to explain it I be sounding all crazy
Words don’t ever come out right
I get all tongue-tied and twisted
I can’t explain what I’m feeling
And I say Baby, baby.
Oh, whoa, oh, whoa.
Baby.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.
But every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby.
Oh, whoa, oh, whoa.
Baby, baby.
Straight up you got me
All in, how could I not be,
I sure hope you know.
I sure hope you know.
If it’s even possible, I love you more
Than the word love can say it.
Say it.
It’s better not explaining
That’s why I keep saying…
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.
But every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby.
Oh, whoa, oh, whoa.
Baby, baby.
Baby I. Oh, baby, oh, baby, my baby.
Baby I. Oh, baby, baby I.
Baby I. All I’m tryna say is you’re my everything, baby.
But every time I try to say it
Words, they only complicate it.
Every time I try to say it
Words, they only complicate it
Every time I try to say it
Words, they only complicate it
Baby, baby.
Oh, whoa, oh, whoa.
Baby, baby.

(переклад)

Дитинко, я люблю тебе
Так глибоко в мені
Я не знаю, з чого почати.
Так, так, так, так, так.
Так, так, так, так, так, так.
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь
Але слова не можуть торкнутися того, що в моєму серці.
Так, так, так, так, так.
Ні ні.
Так, так, так, так, так, так.
Коли я намагаюся пояснити це я здається божевільним
Слова ніколи не виходять правильними
Мені все зав’язує язик і кривиться
Я не можу пояснити, що я відчуваю
І я кажу: дитинко, дитинко,
Ой, ой, ой, ой,
Дитина, крихітка.
Дитина I.
Дитина I. О, дитино, крихітко я.
Дитина I. Все, що я намагаюся сказати, це ти моє все, дитино.
Але кожного разу я намагаюся це сказати
Слова, вони лише ускладнюють це
Дитина, крихітка.
Ой, ой, ой, ой.
Дитинко, я дуже за тебе
Незалежно від того, що ви робите.
Справжня розмова.
Я буду поруч.
Так, так, так, так, так.
Так, так, так, так, так, так.
О, крихітко.
Дивись, дитинко, я відчував тебе
Ще до того, як я дізнався, що це за почуття.
Так, так, так, так, так.
О, крихітко.
Так, так, так, так, так, так.
Коли я намагаюся пояснити це я видається божевільним
Слова ніколи не виходять правильними
Мені все зав’язує язик і кривиться
Я не можу пояснити, що я відчуваю
І я говорю Baby, baby.
Ой, ой, ой, ой.
Дитина.
Дитина I.
Дитина I. О, дитино, крихітко я.
Дитина I. Все, що я намагаюся сказати, це ти моє все, дитино.
Але кожного разу я намагаюся це сказати
Слова, вони лише ускладнюють це
Дитина, крихітка.
Ой, ой, ой, ой.
Дитина, крихітка.
Ви зрозуміли мене
Як я міг не бути,
Сподіваюся, ви знаєте.
Сподіваюся, ви знаєте.
Якщо це взагалі можливо, я люблю вас більше
Чим це може сказати слово кохання.
Скажи це.
Краще не пояснювати
Тому я продовжую говорити…
Дитина I.
Дитина I. О, дитино, крихітко я.
Дитина I. Все, що я намагаюся сказати, це ти моє все, дитино.
Але кожного разу я намагаюся це сказати
Слова, вони лише ускладнюють це
Дитина, крихітка.
Ой, ой, ой, ой.
Дитина, крихітка.
Дитина I.
Дитина I. О, дитино, крихітко я.
Дитина I. Все, що я намагаюся сказати, це ти моє все, дитино.
Але кожного разу я намагаюся це сказати
Слова, вони лише ускладнюють це.
Кожен раз, коли я намагаюся це сказати
Слова, вони лише ускладнюють це
Кожен раз, коли я намагаюся це сказати
Слова, вони лише ускладнюють це
Дитина, крихітка.
Ой, ой, ой, ой.
Дитина, крихітка.