Переклад тексту пісні Why'd You Only Call Me When You're High? - Arctic Monkeys

Why'd You Only Call Me When You're High? (оригінал)

The mirror's image
Tells me it's home time
But I'm not finished
'Cause you're not by my side
And as I arrived I thought I saw you leaving
Carrying your shoes
Decided that once again I was just dreaming
Of bumping into you
Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind
Left you multiple missed calls and to my message you reply
"Why'd you only call me when you're high?
Hi, why'd you only call me when you're high?"
Somewhere darker
Talking the same shite
I need a partner (hey)
Well, are you out tonight?
It's harder and harder to get you to listen
More I get through the gears
Incapable of making alright decisions
And having bad ideas
Now it's three in the morning and I'm trying to change your mind
Left you multiple missed calls and to my message you reply (message you reply)
"Why'd you only call me when you're high? (why'd you only call me when you're high?)
Hi, why'd you only call me when you're high?"
And I can't see you here wonder where I might?
Sort of feels like I'm running out of time
I haven't found what I was hoping to find
You said, "You gotta be up in the morning, gonna have an early night
And you're starting to bore me, baby
Why'd you only call me when you're high?"
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?
Why'd you only ever phone me when you're high?

Why'd You Only Call Me When You're High? (переклад)

Дзеркальний образ
Каже, що пора додому
Але я не закінчив
Бо ти не зі мною
І коли я прийшов, мені здалося, що я бачив, як ти йдеш
Перенесення вашого взуття
Вирішив, що в черговий раз просто мрію
Наштовхнувшись на вас
Зараз третя година ночі, і я намагаюся передумати
Залишив вам кілька пропущених дзвінків і на моє повідомлення ви відповідаєте
«Чому ти дзвонив мені тільки тоді, коли кайфуєш?
Привіт, чому ти дзвонив мені тільки тоді, коли під кайфом?»
Десь темніше
Говорити те саме лайно
Мені потрібен партнер (привіт)
Ну, ти сьогодні ввечері?
Все важче змусити вас слухати
Більше я перебираю передач
Нездатний приймати правильні рішення
І мати погані ідеї
Зараз третя година ночі, і я намагаюся передумати
Залишив вам кілька пропущених дзвінків, і на моє повідомлення ви відповідаєте (повідомлення ви відповідаєте)
«Чому ти дзвонив мені тільки тоді, коли у тебе кайф? (Чому ти дзвонив мені тільки коли під кайфом?)
Привіт, чому ти дзвонив мені тільки тоді, коли під кайфом?»
І я не бачу, щоб ти тут задумався, де я можу?
Таке відчуття, що у мене закінчується час
Я не знайшов те, що сподівався знайти
Ви сказали: «Ти повинен вставати вранці, будеш рано ввечері
І ти починаєш мені набридати, дитинко
Чому ти дзвонив мені тільки коли під кайфом?»
Чому ти телефонував мені тільки тоді, коли був під кайфом?
Чому ти телефонував мені тільки тоді, коли був під кайфом?
Чому ти телефонував мені тільки тоді, коли був під кайфом?
Чому ти телефонував мені тільки тоді, коли був під кайфом?