Переклад тексту пісні When The Sun Goes Down - Arctic Monkeys

When The Sun Goes Down (оригінал)

So Who’s that girl there?
I wonder what went wrong
So that she had to roam the streets
She dunt do major credit cards
I doubt she does receipts
It’s all not quite legitimate
And what a scummy man
Just give him half a chance
I bet he’ll rob you if he can
Can see it in his eyes, yea,
That he’s got a driving ban
Amongst some other offences
And I’ve seen him with girls of the night
And he told Roxanne to put on her red light
They’re all infected but he’ll be alright
Cause he’s a scumbag, don’t you know
Said he’s a scumbag, don’t you know!
Although you’re trying not to listen
Avert your eyes and staring at the ground
She makes a subtle proposition
«I'm sorry love I’ll have to turn you down»
Oh he must be up to summat
What are the chances, sure it’s more than likely
I’ve got a feeling in my stomach
I start to wonder what his story might be
They said it changes when the sun goes down
They said it changes when the sun goes down
They said it changes when the sun goes down
Around here
Look here comes a Ford Mondeo
Isn’t he Mister Inconspicuous?
And he don’t even have to say owt
She’s in the stance ready to get picked up
Bet she’s delighted when she sees him
Pulling in and giving her the eye
Because she must be fucking freezing
Scantily clad beneath the clear night sky
it doesn’t stop in the winter, no
They said it changes when the sun goes down
They said it changes when the sun goes down
They said it changes when the sun goes down
Around Here
They said it changes when the sun goes down
Over the river, going out of town
They said it changes when the sun goes down
Around Here
Around Here
What a scummy man
Just give him half a chance
I bet he’ll rob you if he can
Can see it in his eyes, yea, that he’s got a nasty plan
I hope you’re not involved at all
Thanks to oana

(переклад)

Тож хто там ця дівчина?
Цікаво, що пішло не так
Так що їй довелося блукати вулицями
Вона не займається великими кредитними картками
Я сумніваюся, що вона має квитанції
Все це не зовсім законно
І який поганий чоловік
Просто дайте йому половину шансу
Б’юся об заклад, він пограбує вас, якщо зможе
Бачу це в його очах, так,
Що він отримав заборону на керування автомобілем
Серед деяких інших правопорушень
І я бачив його з дівчатами ночі
І він сказав Роксанні ввімкнути червоне світло
Усі вони заражені, але він буде в порядку
Тому що він — мерзотник, хіба ви не знаєте
Сказав, що він — мерзотник, хіба ти не знаєш!
Хоча ви намагаєтеся не слухати
Відведіть очі й дивіться в землю
Вона робить тонку пропозицію
«Вибач, коханий, мені доведеться тобі відмовити»
О, він, мабуть, виріс
Які шанси, це більш ніж ймовірно
У мене відчуття у шлунку
Я починаю цікавитися, якою може бути його історія
Вони сказали, що це змінюється, коли заходить сонце
Вони сказали, що це змінюється, коли заходить сонце
Вони сказали, що це змінюється, коли заходить сонце
Неподалік
Подивіться, ось Ford Mondeo
Хіба він не містер Непомітний?
І йому навіть не потрібно говорити owt
Вона в стойці, готова до того, щоб її підхопили
Б’юся об заклад, вона в захваті, коли бачить його
Потягнувши і поглянувши на неї
Тому що вона, мабуть, замерзла
Бідно одягнений під ясним нічним небом
це не зупиняється взимку, ні
Вони сказали, що це змінюється, коли заходить сонце
Вони сказали, що це змінюється, коли заходить сонце
Вони сказали, що це змінюється, коли заходить сонце
Неподалік
Вони сказали, що це змінюється, коли заходить сонце
Над річкою, виїжджаючи за місто
Вони сказали, що це змінюється, коли заходить сонце
Неподалік
Неподалік
Який негідний чоловік
Просто дайте йому половину шансу
Б’юся об заклад, він пограбує вас, якщо зможе
У його очах можна побачити, що у нього є поганий план
Сподіваюся, ви взагалі не причетні
Завдяки oana