Переклад тексту пісні Old Yellow Bricks - Arctic Monkeys

Old Yellow Bricks (оригінал)

Old yellow bricks, love's a risk
Quite the little escapologist
Looked so miffed when you wished
For a thousand places better than this
You are the fugitive but you don't know what you're running from
You can't kid us and you couldn't trick anyone
Houdini, love, you don't know what you're running away from
Who wants to sleep in the city that never wakes up?
Blinded by nostalgia
Who wants to sleep in the city that never wakes up?
She was enraged by the way
That the emperor put traps in the cage
And the days she'd deemed dull
Leading to nights reading beer bottles
You're such a fugitive but you don't know what you're running from
You can't kid us and you couldn't trick anyone
Houdini, love, you don't know what you're running away from
Who wants to sleep in the city that never wakes up?
Blinded by nostalgia
Who wants to sleep in the city that never wakes up?
You're at a loss just because
It wasn't all that you thought it was
You are the fugitive
But you don't know what you're running away from
She said, "I want to sleep in the city that never wakes up
And revel in nostalgia"
I know I said, "Who wants to sleep in a city that never wakes up?"
But Dorothy was right though

Old Yellow Bricks (переклад)

Стара жовта цегла, любов - це ризик
Зовсім маленький ескаполог
Виглядав таким роздратованим, коли хотів
На тисячу місць краще, ніж це
Ти втікач, але не знаєш, від чого тікаєш
Ви не можете обдурити нас і нікого не обдурити
Гудіні, коханий, ти не знаєш, від чого тікаєш
Хто хоче спати в місті, яке ніколи не прокидається?
Осліплений ностальгією
Хто хоче спати в місті, яке ніколи не прокидається?
Вона, до речі, була розлючена
Щоб імператор поставив пастки в клітку
І дні, які вона вважала нудними
Вечорами читання пивних пляшок
Ти такий утікач, але не знаєш, від чого тікаєш
Ви не можете обдурити нас і нікого не обдурити
Гудіні, коханий, ти не знаєш, від чого тікаєш
Хто хоче спати в місті, яке ніколи не прокидається?
Осліплений ностальгією
Хто хоче спати в місті, яке ніколи не прокидається?
Ви розгубилися лише тому
Це було не все, що ви думали
Ти втікач
Але ти не знаєш, від чого тікаєш
Вона сказала: «Я хочу спати в місті, яке ніколи не прокидається
І насолоджуватися ностальгією»
Я знаю, що сказав: «Хто хоче спати в місті, яке ніколи не прокидається?»
Але Дороті була права