Переклад тексту пісні Crying Lightning - Arctic Monkeys

Crying Lightning (оригінал)

Outside the cafe by the cracker factory you were practicin' a magic trick
And my thoughts got rude as you talked and chewed
On the last of your pick and mix
Said you’re mistaken if your thinkin' that
I haven’t been caught cold before as you bit into your strawberry lace
And then a flip in your attention in the form of a gobstopper
Is all you have left and it was goin' to waste
Your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I love that little game you had called cryin' lightnin'
And how you like to aggravate the ice-cream man on rainy afternoons
The next time that I caught my own reflection
It was on it’s way to meet you thinkin' of excuses to postpone
You never look like yourself from the side but your profile did not hide
The fact you knew I was approachin' your throne
With folded arms you occupy the bench like toothache
Saw them, puff your chest out like you never lost a war
And though I try so not to suffer the indignity of a reaction
There was no cracks to grasp or gaps to claw
And your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I hate that little game you had called cryin' lightnin'
And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons
Uninvitin' but not half as impossible as everyone assumes
You are cryin' lightnin'
Your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I hate that little game you had called cryin' lightnin', cryin' lightnin'
Cryin' lightnin', cryin' lightnin'
Your past times consisted of the strange and twisted and deranged
And I hate that little game you had called cryin'

(переклад)

Біля кафе біля крекерної фабрики ви практикували магічний трюк
І мої думки стали грубими, коли ти говорив і жував
На останньому з вашого вибору й міксу
Сказав, що помиляєшся, якщо так думаєш
Мене ще не застудили, коли ти гризнув своє полуничне мереживо
А потім звернути вашу увагу у формі гобстопера
Це все, що у вас залишилося, і це витрачено
Ваші минулі часи складалися з дивного, викривленого й божевільного
І я люблю ту маленьку гру, яку ти назвав плач блискавкою
І як ти любиш гнітити морозива в дощові дні
Наступного разу, коли я зловив власне відображення
Це було на шляху зустрітися з вами, думаючи про виправдання відкласти
Ви ніколи не схожі на себе з боку, але ваш профіль не приховується
Те, що ти знав, що я наближаюся до твого трону
Зі склавши руки, ти займаєш лаву, як зубний біль
Побачивши їх, надуйте груди, наче ніколи не програвали війни
І хоча я намагаюся не зазнати принизливості реакції
Не було тріщин, щоб зхопити, чи розривів за кігтями
А ваші минулі часи складалися з дивного, викривленого й божевільного
І я ненавиджу ту маленьку гру, яку ти назвав "плакаючи блискавкою"
І як ви любите дощувати в дощові дні
Незапрошує, але не наполовину так неможливо, як всі припускають
ти плачеш блискавично
Ваші минулі часи складалися з дивного, викривленого й божевільного
І я ненавиджу ту маленьку гру, яку ти назвав лайкою, плачем блискавкою
Плач блискавка, плач блискавка
Ваші минулі часи складалися з дивного, викривленого й божевільного
І я ненавиджу ту маленьку гру, яку ти назвав плач