Переклад тексту пісні Brianstorm - Arctic Monkeys

Brianstorm (оригінал)

Brian, top marks for not trying
So kind of you to bless us with your effortlessness
We're grateful and so strangely comforted
And I wonder, are you putting us under?
'Cause we can't take our eyes off the t-shirt and ties combination
Well, see you later, innovator
Some want to kiss, some want to kick you
There's not a net that you couldn't slip through
Or at least that's the impression I get
'Cause you're smooth and you're wet
And she's not aware yet, but she's yours
She'll be saying, "Use me, show me the jacuzzi"
I imagine that it's there on a plate, your whole rendezvous rate
Means that you'll never be frightened to make 'em wait for a while
I doubt it's your style not to get what you set out to acquire
The eyes are on fire, you are the unforecasted storm
(Brian) Calm, collected and commanding
(Top marks for not trying) You leave the other story standing
With your renditions and jokes, bet there's hundreds of blokes
That have wept 'cause you've stolen their thunder
Are you putting us under?
'Cause we can't take our eyes off the t-shirt and ties combination
Well, see you later, innovator

Brianstorm (переклад)

Брайан, найкраща оцінка за те, що не намагався
Так мило з вашого боку, що ви благословили нас своєю невимушеністю
Ми вдячні і так дивно втішені
І мені цікаво, ви нас підбиваєте?
Тому що ми не можемо відвести очей від комбінації футболки та краватки
Ну, до зустрічі, новатор
Хтось хоче поцілувати, хтось хоче вас ударити
Немає сітки, через яку ви не могли б прослизнути
Або принаймні таке враження у мене склалося
Тому що ти гладкий і вологий
І вона ще не в курсі, але вона твоя
Вона скаже: "Використовуйте мене, покажи мені джакузі"
Я уявляю, що це там на тарілці, вся ваша швидкість побачень
Це означає, що ви ніколи не будете боятися змусити їх почекати деякий час
Я сумніваюся, що у вашому стилі не отримати те, що ви збиралися придбати
Очі горять, ти — непередбачувана гроза
(Брайан) Спокійний, зібраний і владний
(Найкращі оцінки за те, що не спробували) Ви залишаєте іншу історію
З вашими переданнями та жартами, заклад, що тут сотні хлопців
Вони плакали, бо ти вкрав їхній грім
Ти підбиваєш нас?
Тому що ми не можемо відвести очей від комбінації футболки та краватки
Ну, до зустрічі, новатор