Переклад тексту пісні R U Mine? - Arctic Monkeys

R U Mine? (оригінал)

I'm a puppet on a string
Tracy island, time-travelling diamond
Coulda shaped heartaches
Come to find ya fall in some velvet morning
Years too late
She's a silver lining lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she's not right there beside me
I go crazy cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself,
All I wanna hear her say is "Are you mine?"
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
I guess what I'm trying to say is I need the deep end
Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes
Unfair we're not somewhere misbehaving for days
Great escape lost track of time and space
She's a silver lining climbing on my desire
And I go crazy cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself,
All I wanna hear her say is "Are you mine?"
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case I'm mistaken,
I just wanna hear you say you got me baby
Are you mine?
She's a silver lining lone ranger riding through an open space
In my mind when she's not right there beside me
And I go crazy cause here isn't where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can't help myself,
All I wanna hear her say is "Are you mine?"
Well are you mine?
Are you mine?
Are you mine?

(переклад)

Я лялька на нитці
Острів Трейсі, діамант, що подорожує в часі
Можуть сформовані серцеві болі
Приходьте, щоб упасти в якийсь оксамитовий ранок
Роки занадто пізно
Вона їздить одиноким рейнджером
Через відкритий простір
У моїх думках, коли її немає поруч зі мною
Я божеволію, бо я не хочу бути тут
І задоволення відчувається як далекий спогад
І я не можу допомогти собі,
Все, що я хочу почути, як вона каже, це "Ти мій?"
Ти мій?
Ти мій?
Ти мій?
Я думаю, що я намагаюся сказати, що мені потрібен глибокий кінець
Продовжуйте уявляти зустріч, яку бажали все життя
Несправедливо, ми не десь погано поводимося днями
Велика втеча втратила відчуття часу і простору
Вона срібна підкладка лізе на моє бажання
І я божеволію, тому що тут не там, де я хочу бути
І задоволення відчувається як далекий спогад
І я не можу допомогти собі,
Все, що я хочу почути, як вона каже, це "Ти мій?"
Ти мій?
Ти мій?
Ти мій?
І кайф від погоні рухається таємничими шляхами
Тож якщо я помиляюся,
Я просто хочу почути, як ти кажеш, що ти мене дістав
Ти мій?
Вона — одинокий рейнджер, що їздить по відкритому простору
У моїх думках, коли її немає поруч зі мною
І я божеволію, тому що тут не там, де я хочу бути
І задоволення відчувається як далекий спогад
І я не можу допомогти собі,
Все, що я хочу почути, як вона каже, це "Ти мій?"
Ну ти мій?
Ти мій?
Ти мій?