Переклад тексту пісні No. 1 Party Anthem - Arctic Monkeys

No. 1 Party Anthem (оригінал)

So you’re on the prowl wondering whether she left already or not
Leather jacket, collar popped like antenna
Never knowing when to stop
Sunglasses indoors, par for the course
Lights in the floors and sweat on the walls
Cages and poles
Call off the search for your soul, or put it on hold again
She’s having a sly indoor smoke
She calls the folks who run this her oldest friends
Sipping her drink and laughing at imaginary jokes
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
And it seems as though those lumps in your throat
That you just swallowed have got you going
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Number one party anthem
She’s a certified mind blower, knowing full well that I don’t
May suggest there’s somewhere from which you might know her
Just to get the ball to roll
Drunken monologues, confused because
It’s not like I’m falling in love I just want you to do me no good
And you look like you could
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Number one party anthem
Come on, come on, come on
Before the moment’s gone
Number one party anthem
Yeah, yeah
The look of love — the rush of blood
The «She's with me"'s — the Gallic shrug
The shutterbugs — the Camera Plus
The black and white — the colour dodge
The good time girls — the cubicles
The house of fun — the number one party anthem
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Before the moment’s gone
Number one party anthem
Number one party anthem
Number one party anthem
Yeah, yeah

No. 1 Party Anthem (переклад)

Тож ви шукаєтесь, думаючи, чи вона вже пішла, чи ні
Шкіряна куртка, комір вискочив, як антена
Ніколи не знаючи, коли зупинитися
Сонцезахисні окуляри в приміщенні, звичайно
Світло на підлозі і піт на стінах
Клітки і стовпи
Відмовтеся від пошуку своєї душі або знову призупиніть його
Вона курить у приміщенні
Вона називає людей, які керують цим, своїми найстарішими друзями
Сьорбає свій напій і сміється над уявними жартами
Коли всі сигнали надсилаються, її очі запрошують вас наблизитися
І це здається неначе ці клубки у твоєму горлі
Те, що ви щойно проковтнули, змусило вас піти
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Гімн вечірки номер один
Вона сертифікована розумниця, чудово знає, що я не знаю
Може підказати, що є десь, звідки ви могли б її знати
Просто щоб м’яч покотився
П'яні монологи, розгублені бо
Це не те, що я закохаюсь, я просто хочу, щоб ти не робив мені добра
І ти виглядаєш, ніби міг би
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Гімн вечірки номер один
Давай, давай, давай
До того, як мить
Гімн вечірки номер один
Так Так
Вигляд любові — прилив крові
«Вона зі мною» — знизав плечима галльський
Затвори — Camera Plus
Чорно-біле — ухилення кольору
Гарний час, дівчата — кабінки
Будинок веселощів — гімн вечірки номер один
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
До того, як мить
Гімн вечірки номер один
Гімн вечірки номер один
Гімн вечірки номер один
Так Так