Переклад тексту пісні One For The Road - Arctic Monkeys

One For The Road (оригінал)

One for the road, oooh oooh
One for the road, oooh oooh
From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this comin' from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in blackout blinds
Cast patterns on the ceiling
But you're feeling fine
I thought it was dark outside
I thought it was dark outside
One for the road
So we all get back to yours
And you sit and talk to me on the floor
There's no need to show me 'round, baby
I feel like I've been here before
I've been wonderin' whether later
When you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?
I knew this would be on the cards
I knew you wouldn't fold
I saw this comin' from the start
The shake, rattle and roll
One for the road
So we all get back to yours
And you sit and talk to me on the floor
There's no need to show me 'round, baby
I feel like I've been here before
I've been wonderin' whether later
When you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?
The mixture hits you hard
Don't get that sinking feeling
Don't fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
One for the road
So we all get back to yours
And you sit and talk to me on the floor
There's no need to show me 'round, baby
I feel like I've been here before
I've been wonderin' whether later
When you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?

One For The Road (переклад)

Один для дороги, ооооооо
Один для дороги, ооооооо
Від щирого серця
Зона вильоту
Я бачив це з самого початку
Трусити, брязкальце і катати
Тріщини в затемнених жалюзі
Відлийте візерунки на стелі
Але ти почуваєшся добре
Я думав, що надворі темно
Я думав, що надворі темно
Один для дороги
Тож ми всі повертаємося до твого
А ти сидиш і розмовляєш зі мною на підлозі
Немає потреби показувати мені, дитинко
Я відчуваю, що я був тут раніше
Мені було цікаво, чи пізніше
Коли ти кажеш всім йти
Наллєш мені в дорогу?
Я знав, що це буде на картах
Я знав, що ти не скинешся
Я бачив це з самого початку
Трусити, брязкальце і катати
Один для дороги
Тож ми всі повертаємося до твого
А ти сидиш і розмовляєш зі мною на підлозі
Немає потреби показувати мені, дитинко
Я відчуваю, що я був тут раніше
Мені було цікаво, чи пізніше
Коли ти кажеш всім йти
Наллєш мені в дорогу?
Суміш сильно вдарить вас
Не відчувайте цього почуття
Не розпадайся
Деякі ненастроєні гітари
Саундтрек до катастрофи
Ооооооо, один для дороги
Ооооооо, один для дороги
Ооооооо, один для дороги
Ооооооо, один для дороги
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Ооооооо
Один для дороги
Тож ми всі повертаємося до твого
А ти сидиш і розмовляєш зі мною на підлозі
Немає потреби показувати мені, дитинко
Я відчуваю, що я був тут раніше
Мені було цікаво, чи пізніше
Коли ти кажеш всім йти
Наллєш мені в дорогу?