Переклад тексту пісні Only Ones Who Know - Arctic Monkeys

Only Ones Who Know (оригінал)

In a foreign place, the saving grace was the feeling
That it was a heart that he was stealing
Oh, he was ready to impress and the fierce excitement
The eyes are bright, he couldn’t wait to get away
And I bet that Juliet was just the icing on the cake
Make no mistake, no
And even if somehow we could have
Shown you the place you wanted
Well, I’m sure you could have
Made it that bit better on your own
And I bet she told a million people that she’d stay in touch
But all the little promises, they don’t mean much
When there’s memories to be made
And I hope you’re holding hands by New Year’s Eve
They made it far too easy to believe
That true romance can’t be achieved these days
And even if somehow they could have
Shown you the place you wanted
Well, I’m sure you could have
Made it that bit better on your own
You are the only ones who know

(переклад)

У чужому місці рятівною милістю було відчуття
Що це було серце, яке він вкрав
О, він був вразити і люте хвилювання
Очі світлі, він не міг дочекатися, щоб утекти
І я б’юся об заклад, що Джульєтта була просто вишенкою на торті
Не помиляйтеся, ні
І навіть якби ми могли це зробити
Показав вам місце, яке ви хотіли
Ну, я впевнений, що ви могли б
Зробив це трохи краще самостійно
І я б’юся об заклад, вона сказала мільйону людей, що залишиться на зв’язку
Але всі маленькі обіцянки, вони мало що значать
Коли є спогади, які потрібно створити
І я сподіваюся, що ви тримаєтесь за руки до Новорічної ночі
Вони зробили занадто легким повірити
Цього справжнього роману неможливо досягти в наші дні
І навіть якби вони могли це зробити
Показав вам місце, яке ви хотіли
Ну, я впевнений, що ви могли б
Зробив це трохи краще самостійно
Ви єдині, хто знає