Переклад тексту пісні The View From The Afternoon - Arctic Monkeys

The View From The Afternoon (оригінал)

Anticipation has a habit to set you up For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there’ll be a ruckus yeah
Regardless of what’s gone before
I want to see all of the things that we’ve already seen
Lairy girls hung out the window of a limousine
Because it’s fancy dress
And they’re all looking proper good in bunny ears and devil horns and hats
Anticipation has a habit to set you up For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there’ll be a ruckus yeah
Regardless of what’s gone before
I want to see all of the things that we’ve already seen
I want to see you take the jackpot out the fruit machine
And put it all back in You’ve got to understand that you can never beat the bandit no And she won’t be surprised, no she won’t be shocked
When she pulled the star off she impressed the lot
And it’s verse and chapters standing her in bogs
And all you said you know she drank the lot
Bear that in mind tonight, bear that in mind
You should bear that in mind tonight, bear that in mind
See you can pour your heart out but a reason it would block
Oh you shagged her after nine o’clock?
Anticipation has a habit to set you up For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there’ll be a ruckus yeah
Regardless of what’s gone before
And she won’t be surprised, no she won’t be shocked
When she pulled the star off she impressed the lot
And it’s verse and chapters standing her in bogs
And all you said you know she drank the lot
Bear that in mind tonight, bear that in mind
You should bear that in mind tonight, bear that in mind
You can pour your heart out about three o’clock
But you’ve forgotten that the writer’s block won

The View From The Afternoon (переклад)

Очікування має звичку налаштувати на розчарування у вечірній розважальній програмі, але
Сьогодні ввечері буде трохи кохання
Сьогодні ввечері буде гамір
Незалежно від того, що було раніше
Я хочу побачити все те, що ми вже бачили
Дівчата-лігуни вивісили у вікно лімузина
Тому що це шикарне вбрання
І всі вони дуже добре виглядають у заячих вушках, диявольських рогах і капелюхах
Очікування має звичку налаштувати на розчарування у вечірній розважальній програмі, але
Сьогодні ввечері буде трохи кохання
Сьогодні ввечері буде гамір
Незалежно від того, що було раніше
Я хочу побачити все те, що ми вже бачили
Я хочу побачити, як ви витягнете джекпот із фруктового автомата
І помістіть все назад Ти маєш розуміти, що ти ніколи не зможеш перемогти бандита ні І вона не буде здивована, ні вона не буде шокована
Коли вона зняла зірку, вона вразила всіх
І це вірші й розділи, які стоять у болотах
І все, що ти сказав, ти знаєш, що вона багато випила
Пам’ятайте про це сьогодні ввечері, майте на увазі
Пам’ятайте про це сьогодні ввечері, майте на увазі
Побачте, ви можете вилити своє серце, але причину заблокуватиме
О, ти поїхав її після дев’ятої?
Очікування має звичку налаштувати на розчарування у вечірній розважальній програмі, але
Сьогодні ввечері буде трохи кохання
Сьогодні ввечері буде гамір
Незалежно від того, що було раніше
І вона не здивується, ні, не буде вражена
Коли вона зняла зірку, вона вразила всіх
І це вірші й розділи, які стоять у болотах
І все, що ти сказав, ти знаєш, що вона багато випила
Пам’ятайте про це сьогодні ввечері, майте на увазі
Пам’ятайте про це сьогодні ввечері, майте на увазі
Ви можете вилити своє серце близько третьої години
Але ви забули, що письменницький блок переміг