Переклад тексту пісні The Jeweller's Hands - Arctic Monkeys

The Jeweller's Hands (оригінал)

Fiendish wonder in a carnival’s wake
Dull caresses once again irritate
Tread softly, stranger
Move over toward the danger that you seek
You think excitement has receded then the mirror distracts
The logic of the trance quickly reaches and grasps
Handsome and faceless
And weightless, your imagination runs
And now it’s no one’s fault but yours
At the foot of the house of cards
You thought you’d never get obsessed
You thought the wolves would be impressed
And you’re a sinking stone
But you know what it’s like to hold the jeweller’s hands
That procession of pioneers all drowned
In the moonlight they’re more thrilling, those things that he knows
As he leads you through the grinning bubble blowers in the snow
Watching his exit
Was like falling off the ferry in the night
The inevitables gather to push you around
Any other voice makes such a punishing sound
He became laughter’s assassin
Shortly after he showed you what it was
And now it’s no one’s fault but yours
At the foot of the house of cards
You thought you’d never get obsessed
You thought the wolves would be impressed
And you’re a sinking stone
But you know what it’s like to hold the jeweller’s hands
That procession of pioneers all drowned
If you’ve a lesson to teach me
I’m listening, ready to learn
There’s no one here to police me
I’m sinking in until the return
If you’ve a lesson to teach
Please don’t deviate, don’t be afraid
Without the last corner piece, I can’t calibrate
Let’s get it ingrained
If you’ve a lesson to teach me
I’m listening, ready to learn
There’s no one here to police me
I’m sinking in until the return
If you’ve a lesson to teach
Please don’t deviate, don’t be afraid
Without the last corner piece, I can’t calibrate
Let’s get it ingrained
If you’ve a lesson to teach me
I’m listening, ready to learn
There’s no one here to police me
I’m sinking in until the return
If you’ve a lesson to teach
Please don’t deviate, don’t be afraid
Without the last corner piece, I can’t calibrate
Let’s get it ingrained

The Jeweller's Hands (переклад)

Диявольське диво після карнавалу
Тупі ласки в черговий раз дратують
Тихо ступай, незнайоме
Рухайтеся до небезпеки, яку ви шукаєте
Ви думаєте, що хвилювання відступило, тоді дзеркало відволікає
Логіка трансу швидко досягає і схоплюється
Гарний і безликий
І невагомі, ваша уява працює
І тепер у цьому ніхто не винен, крім вашої
Біля підніжжя карткового будиночка
Ти думав, що ніколи не будеш одержимий
Ви думали, що вовки будуть вражені
І ви тонучий камінь
Але ви знаєте, як це тримати руки ювеліра
Ця процесія піонерів усі потонула
У місячному світлі вони більш захоплюючі, ті речі, які він знає
Коли він веде вас крізь усміхнені бульбашки на снігу
Спостерігаючи за його виходом
Було наче впасти з порома вночі
Неминучі збираються, щоб підштовхнути вас
Будь-який інший голос видає такий каральний звук
Він став вбивцею сміху
Невдовзі після того, як він показав вам, що це таке
І тепер у цьому ніхто не винен, крім вашої
Біля підніжжя карткового будиночка
Ти думав, що ніколи не будеш одержимий
Ви думали, що вовки будуть вражені
І ви тонучий камінь
Але ви знаєте, як це тримати руки ювеліра
Ця процесія піонерів усі потонула
Якщо у вас є урок, який ви можете навчити
Я слухаю, готовий навчитися
Немає нікого, хто б мене поліціював
Я занурився до повернення
Якщо у вас є урок
Будь ласка, не відступайте, не бійтеся
Без останнього кутового елемента я не можу відкалібрувати
Давайте розберемося
Якщо у вас є урок, який ви можете навчити
Я слухаю, готовий навчитися
Немає нікого, хто б мене поліціював
Я занурився до повернення
Якщо у вас є урок
Будь ласка, не відступайте, не бійтеся
Без останнього кутового елемента я не можу відкалібрувати
Давайте розберемося
Якщо у вас є урок, який ви можете навчити
Я слухаю, готовий навчитися
Немає нікого, хто б мене поліціював
Я занурився до повернення
Якщо у вас є урок
Будь ласка, не відступайте, не бійтеся
Без останнього кутового елемента я не можу відкалібрувати
Давайте розберемося