Переклад тексту пісні The Bad Thing - Arctic Monkeys

The Bad Thing (оригінал)

Do the bad thing
Take off your wedding ring
But it won’t make it that much easier
It might make it worse
Oh, the night’s like a whirlwind
Somebody’s girlfriend’s talking to me, but it’s alright
She’s saying that he’s not gonna slap me or try to attack me
He’s not the jealous type
And I only need to get half an excuse and I’m away
But when there’s no excuses, that’s much easier to say
I’ve been before
And all these capers make us too good for her to ignore
See, she’s talking but I’m not entirely sure
Do the bad thing
Take off your wedding ring
But it won’t make it that much easier
It might make it worse
Oh, a sudden disheartener
Somebody’s partner’s talking to me
But I don’t know that is what she isn’t
She murmurs things to confirm that the tragedy is true
And I knew, how could she not?
She could have anyone she wants
And I’m struggling to think of an immediate response
Like, «I don’t mind, it’d be a big mistake for you to wait
And let me waste your time
Really, love, it’s fine»
I said, «Really, love, it’s fine»
And then the first time it occurred that there was something to destroy
I knew before the invitation that there was this ploy
Oh, but she carried on suggesting, a struggle to refuse
She said, «It's the red wine this time,» but that is no excuse

(переклад)

Зробіть погану справу
Зніміть свою обручку
Але це не зробить це набагато легше
Це може зробити гірше
О, ніч, як вихор
Чиясь дівчина розмовляє зі мною, але все гаразд
Вона каже, що він не дасть мені ляпаса або спробує напасти на мене
Він не ревнивий тип
І мені потрібно отримати половину виправдання, і я пішов
Але коли немає виправдань, сказати це набагато легше
я був раніше
І всі ці каперси роблять нас занадто хорошими, щоб вона не ігнорувала
Бачиш, вона говорить, але я не зовсім впевнений
Зробіть погану справу
Зніміть свою обручку
Але це не зробить це набагато легше
Це може зробити гірше
О, раптово зневірився
Зі мною розмовляє чийсь партнер
Але я не знаю, чим вона не є
Вона щось бурмоче, щоб підтвердити, що трагедія правда
І я знав, як вона не могла?
Вона могла мати кого захоче
І мені важко думати про негайну відповідь
Наприклад, «Я не проти, було б великою помилкою чекати
І дозвольте мені тратити ваш час
Справді, кохана, це добре»
Я сказала: «Дійсно, кохана, все добре»
І тоді вперше вийшло, що було що знищити
Ще до запрошення я знав, що це був трюк
О, але вона продовжувала пропонувати, намагаючись відмовитися
Вона сказала: «Цього разу червоне вино», але це не виправдання